Joan Baez — Blessed Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Blessed Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blessed are the one way ticket holders
On a one way street.
Blessed are the midnight riders
For in the shadow of God they sleep.
Blessed are the huddled hikers
Staring out at falling rain,
Wondering at the retribution
In their personal acquaintance with pain.
Blessed are the blood relations
Of the young ones who have died,
Who had not the time or patience
To carry on this earthly ride.
Rain will come and winds will blow,
Wild deer die in the mountain snow.
Birds will beat at heaven’s wall,
What comes to one must come to us all.
For you and I are one way ticket holders
On a one way street.
Which lies across a golden valley
Where the waters of joy and hope run deep.
So if you pass the parents weeping
Of the young ones who have died,
Take them to your warmth and keeping
For blessed are the tears they cried
And many were the years they tried.
Take them to that valley wide
And let their souls be pacified.
Şarkı sözü çevirisi
Tek yönlü bilet sahipleri kutsanmıştır
Tek yönlü bir sokakta.
Kutsanmış gece yarısı biniciler
Çünkü Tanrı'nın gölgesinde uyurlar.
Kutsanmış huddled yürüyüşçüler vardır
Düşen yağmura bakıyor,
Misilleme merak
Acı ile kişisel tanıdıklarında.
Kan ilişkileri kutsanmıştır
Ölen gençlerden,
Zamanı ve sabrı yoktu kim
Bu dünyevi yolculuğa devam etmek için.
Yağmur yağacak ve rüzgarlar esecek,
Vahşi geyik dağ karında ölür.
Kuşlar cennetin duvarına çarpacak,
İnsana gelen hepimize gelmeli.
Sen ve ben tek yönlü bilet sahipleri için
Tek yönlü bir sokakta.
Altın bir vadinin karşısında yatıyor
Sevinç ve umut sularının derinleştiği yer.
Yani eğer ebeveynler ağlarsa
Ölen gençlerden,
Onları sıcaklığınıza ve sıcaklığınıza götürün
Çünkü ağladıkları gözyaşları kutsanmıştır
Ve birçok yıl denediler.
Onları o vadiye götür.
Ve ruhları pasifleştirilsin.