Joan Baez — Donna Donna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Donna Donna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a waggon bound for market
there`s a calf with a mournful eye.
High above him there`s a swallow,
winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer`s night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
«Stop complaining!» said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don`t you have wings to fly with,
like the swallow so proud and free?" + Chorus
Calves are easily bound and slaughtered,
never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
like the swallow has learned to fly. + Chorus
(Joan Baez)
Şarkı sözü çevirisi
Pazar için bağlı bir vagon üzerinde
kederli gözü olan bir buzağı var.
Onun üstünde yüksek bir kırlangıç ,
gökyüzünde hızla kanatlanıyor.
Rüzgarlar nasıl gülüyor,
tüm gücüyle gülüyorlar.
Gülün ve bütün gün gülün,
ve yaz gecesinin yarısı.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
"Şikayet etmeyi bırak!"çiftçi dedi,
Sana buzağı olmanı kim söyledi?
Neden uçmak için kanatların yok,
gururlu ve özgür bir kırlangıç gibi mi?" + Koro
Buzağılar kolayca bağlanır ve kesilir,
nedenini asla bilemem.
Ama kim özgürlüğe değer verirse,
Kırlangıç uçmayı öğrenmiş gibi. + Koro
(Joan Baez)