Joan Baez — February şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "February" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I threw your keys in the water, I looked back
They’d frozen half way down in the ice
They froze up so quickly, the keys and their owners
Even after the anger, it all turned silent and
The everyday turned solitary
So we came to February
First we forgot where we’d planted those bulbs last year
Then we forgot that we’d planted at all
Then we forgot what plants are altogether
And I blamed you for my freezing and forgetting and
The nights were long and cold and scary
Can we live through February?
You know I think Christmas was a long red glare
Shot up like a warning, we gave presents without cards
And then the snow
And then the snow came, we were always out shoveling
And we’d drop to sleep exhausted
Then we’d wake up, and it’s snowing
And February was so long that it lasted into March
And found us walking a path alone together
You stopped and pointed and you said, «That's a crocus»
And I said «What's a crocus?» and you said «It's a flower»
I tried to remember but I said «What's a flower?»
You said «I still love you»
The leaves were turning as we drove to the hardware store
My new lover made me keys to the house
And when we got home, well we just started chopping wood
Because you never know how the next will be And we’ll gather all our arms can carry
I have lost to February
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarlarını suya attım, geriye baktım.
Buzun yarısında donmuşlar.
Çok çabuk dondular, anahtarlar ve sahipleri
Öfkeden sonra bile, her şey sessiz ve sessizdi.
Her gün yalnız döndü
Bu yüzden Şubat ayına geldik
Geçen sene bu soğanları dikildi nereden geldiğimizi ilk unuttuk
Sonra biz hiç dikilmiş olduğunu unuttu
Sonra bitkilerin ne olduğunu unuttuk
Donup unutmam için seni suçladım.
Geceler uzun, soğuk ve korkunçtu.
Şubat ayına kadar yaşayabilir miyiz?
Biliyor musun, bence Noel uzun kırmızı bir parıltıydı.
Bir uyarı gibi ateş ettik, kartsız hediyeler verdik
Ve sonra kar
Ve sonra kar yağdı, her zaman kürekle dışarı çıktık
Ve yorgun bir şekilde uykuya daldık
Sonra uyanırdık ve kar yağıyordu.
Ve Şubat o kadar uzundu ki Mart ayına kadar sürdü
Ve bizi yalnız bir yolda yürürken buldu.
Durdun ve işaret ettin ve dedin ki, " bu bir Çiğdem»
Ve dedim ki " Çiğdem nedir?"ve sen dedin ki" bu bir çiçek»
Hatırlamaya çalıştım ama " çiçek nedir?»
Hala seni seviyorum «dedin»
Biz hırdavatçıya giderken yapraklar dönüyordu.
Yeni sevgilim bana evin anahtarlarını yaptı
Eve döndüğümüzde odun kesmeye başladık.
Çünkü bir sonrakinin nasıl olacağını asla bilemezsin ve kollarımızın taşıyabileceği her şeyi toplayacağız
Şubat ayına kadar kaybettim