Joan Baez — If I Knew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "If I Knew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I knew where the wild dove flew
I would not tell the hunter, but I would tell you
Though they say you’re not a brave man, hardly a man at all
You would not shoot the wild things, like brave men in the fall
Mmmm mm If I knew where calypso bloomed,
I would not tell the ladies, but I would tell you
For you would not take the flower, for money or for love
Or harm a single petal, 'cause you would not shoot the dove
Mmmm mm If I knew where our green love grew
I would not tell the others, but I would tell you
For 'though the world may call you craven, I know it is not true
And 'though a sword may hang between us, my songs THROUGH all for you
Mmmm mm
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi güvercinin nereye uçtuğunu bilseydim
Avcıya söylemezdim, ama sana söylerdim.
Her ne kadar cesur bir adam olmadığını söylese de, neredeyse hiç erkek değil
Sen sonbaharda cesur adamlar gibi, vahşi şeyler ateş olmaz
Mmmm mm calypso'nun nerede çiçek açtığını bilseydim,
Bayanlara söylemezdim, ama sana söylerdim.
Çünkü bir çiçek almayacaksın, para için ya da aşk için
Ya da tek bir yaprağa zarar ver, çünkü güvercini vurmazsın
Mmmm mm yeşil aşkımızın nerede büyüdüğünü bilseydim
Diğerlerine söylemezdim, ama sana söylerdim.
Çünkü dünya sana craven diyebilse de, bunun doğru olmadığını biliyorum
Ve ' aramızda bir kılıç asılı olsa da, şarkılarım senin için her şeyden geçiyor
Mmmm mm