Joan Baez — Jerusalem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Jerusalem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this mornin' and none of the news was good
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
And the man on my TV told me that it had always been that way
And there was nothin' anyone could do or say
And I almost listened to him
Yeah, I almost lost my mind
Then I regained my senses again
And looked into my heart to find
That I believe that one fine day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Well maybe I’m only dreamin' and maybe I’m just a fool
But I don’t remember learnin' how to hate in Sunday school
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
But I still find some comfort now and then
Then the storm comes rumblin' in And I can’t lay me down
And the drums are drummin' again
And I can’t stand the sound
But I believe there’ll come a day when the lion and the lamb
Will lie down in peace together in Jerusalem
And there’ll be no barricades then
There’ll be no wire or walls
And we can wash all this blood from our hands
And all this hatred from our souls
And I believe that on that day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve haberlerin hiçbiri iyi değildi
Ve ölüm makineleri, İsa'nın durduğu yere doğru ilerliyordu
Ve TELEVİZYONUMDAKİ adam bana her zaman böyle olduğunu söyledi.
Ve bir şey oldu " ya biri ya da söyleyebiliriz
Neredeyse onu dinliyordum.
Evet, neredeyse aklımı kaybediyordum.
Sonra tekrar duygularımı geri kazandım.
Ve bulmak için kalbime baktı
İbrahim'in bütün çocukları güzel bir gün olduğuna inanıyorum.
Kılıçlarını sonsuza dek Kudüs'e bırakacaklar
Belki de sadece hayal kuruyorum ve belki de sadece bir aptalım
Ama pazar okulunda nefret etmeyi öğrendiğimi hatırlamıyorum.
Ama yol boyunca bir yerlerde saptım ve bir daha asla geriye bakmadım
Ama yine de ara sıra biraz teselli buluyorum
Sonra fırtına geliyor ve kendimi bırakamıyorum
Ve davullar yine davul çalıyor
Ve bu sese dayanamıyorum
Ama inanıyorum ki bir gün gelecek aslan ve kuzu
Kudüs'te barış içinde birlikte yatacağız
Ve sonra hiçbir barikatlar olacak
Ne Tel ne de duvar olacak.
Ve tüm bu kanı ellerimizden yıkayabiliriz
Ve ruhlarımızdan gelen tüm bu nefret
Ve inanıyorum ki o gün İbrahim'in tüm çocukları
Kılıçlarını sonsuza dek Kudüs'e bırakacaklar