Joan Baez — Lonely Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Lonely Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re tired and you’re poor,
You long to be free,
But in this Godforsaken land
You find no home, no family
On the many roads that you’ve wandered
Since the day of your birth.
You’ve become one of the last,
Lonely and wretched.
Your hair is matted,
Your face and hands are dirty,
And the years that you’ve toiled
Must number somewhere near thirty.
The deepening of a sadness
Broke finally into madness.
You are truly one of the last,
Lonely and wretched.
Your eyes are wild and frightening
At the same time they are blessed
And I wonder if God died,
Turned his back or only just rested.
And you walked out on the seventh day
Through the big gates and on your way
To become one of the last,
Lonely and wretched.
For once you were a child.
Your cheeks were red,
You were well fed.
You laughed and played
Till you got teary,
Ran to your mother
When you were weary.
But somewhere you were forsaken
Alone I’ll not bear the blame
And somehow all was taken,
Your mind, your body, your name.
Forgive us our unkindness,
Our desertion and our blindness,
With you, all the last,
Lonely and wretched.
Forgive us, all the last,
Lonely and wretched
Şarkı sözü çevirisi
Yorgunsun ve fakirsin.,
Özgür olmak uzun ,
Ama bu lanet topraklarda
Bir evin, bir ailen bulacaksınız
Gezdiğin birçok yolda
Doğum gününden beri.
Sonlardan biri oldun.,
Yalnız ve sefil.
Saçların keçeleşmiş.,
Yüzün ve ellerin kirli,
Ve yıllarca uğraştın
Otuz civarında bir yerde olmalı.
Bir üzüntünün derinleşmesi
Sonunda çılgınlığa girdi.
Sen gerçekten sonlardan birisin.,
Yalnız ve sefil.
Gözlerin vahşi ve korkutucu
Aynı zamanda kutsanmışlar
Ve Tanrı öldü mü merak ediyorum,
Sırtını döndü ya da sadece dinlendi.
Ve yedinci günde çekip gittin.
Büyük kapılardan ve yolda
Sonlardan biri olmak için,
Yalnız ve sefil.
Bir zamanlar bir çocuk vardı.
Yanakların kırmızıydı.,
İyi beslendin.
Güldün ve oynadın
Ağlayana kadar,
Annene koştum.
Sen yorgunken.
Ama bir yerlerde terk edildin.
Tek başıma suçlanmayacağım.
Ve bir şekilde her şey alındı,
Zihnin, vücudun, adın.
Ahlaksızlığımızı affet.,
Firarımız ve körlüğümüz,
Seninle, her şey son,
Yalnız ve sefil.
Bizi affet, her şey son,
Yalnız ve sefil