Joan Baez — No Nos Moveran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "No Nos Moveran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sube a nacer conmigo, hermano
Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado
No volveras del fondo de las rocas
No volveras del tiempo subterraneo
No volvera tu voz endurecida
No volveran tus ojos taladrados
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta
A traves de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados
Y desde el fondo habladme toda esta larga noche
Como si estuviera con vosotros anclado
Contadme todo, cadena a cadena, eslabon a eslabon, y paso a paso
Afilad los cuchillos que guardasteis
Ponedlos en mi pecho y en mi mano
Como un rio de rayos amarillos
Como un rio de tigres enterrados
Y dejadme llorar horas, dias, anos, edades ciegas, siglos estelares
Dadme el silencio, el agua, la esperanza,
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes
Apegadme los cuerpos como imanes
Acudid a mis venas y a mi boca
Hablad por mis palabras y mi sangre
No, no, no nos moveran! no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran.
Unidos en la lucha, no nos moveran
Unidos en la lucha, no nos moveran
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
No, no, no nos moveran! no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran, no nos moveran!
Şarkı sözü çevirisi
Benimle doğmak için gel, kardeşim
Dağınık acının derin bölgesinden bana elini ver
Kayaların dibinden geri dönmeyeceksin.
Yeraltından geri dönmeyeceksin.
Bu sesinizi sertleştirmez
Gözlerini delmeyecekler.
Ölü ağzından konuşmaya geldim.
Yeryüzünden tüm sessiz dökülen dudakları bir araya getirin
Ve en alttan tüm bu uzun gece benimle konuş
Sanki seninle demirlemiş gibiydim.
Bana her şeyi anlat, zincir zincir, bağlantı bağlantı ve adım adım
Tuttuğun bıçakları keskinleştir
Onları göğsüme ve elime koy
Sarı ışınların bir Nehri gibi
Gömülü Kaplanlardan oluşan bir nehir gibi
Ve saatler, günler, yıllar, kör çağlar, yıldız yüzyıllar ağlamama izin ver
Bana sessizliği, suyu, umudu ver,
Bana Savaşı ver, demir, volkanlar
Mıknatıslar gibi bana vücutları takın
Damarlarıma ve ağzıma gel
Sözlerimle ve kanımla konuş.
Hayır, hayır, bizi hareket ettirmeyin! hayır, bizi hareket ettirmeyin!
Nehir kenarında sert bir ağaç gibi
Bizi hareket ettirmeyecekler.
Mücadelede birleşin, bizi hareket ettirmeyin
Mücadelede birleşin, bizi hareket ettirmeyin
Nehir kenarında sert bir ağaç gibi
Bizi hareket ettirme.
Hayır, hayır, bizi hareket ettirmeyin! hayır, hayır, bizi hareket ettirmeyin!
Nehir kenarında sert bir ağaç gibi
Bizi hareket ettirme.
Birleşik grevde, hayır, hayır, bizi hareket ettirmeyin!
Birleşik grevde, hayır, hayır, bizi hareket ettirmeyin!
Nehir kenarında sert bir ağaç gibi
Bizi hareket ettirme, bizi hareket ettirme!