Joan Baez — Old Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Old Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I had an old dog and his name was Blue,
Had an old dog and his name was Blue.
Had an old dog and his name was Blue…
Betcha five dollars he’s a good dog too…
«Here old Blue»
«Good dog you»
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn,
Went to find 'possum in the new-grown corn.
Old Blue treed and I went to see,
Blue had 'possum up a tall oak tree.
Mmm, boy I roast’d 'possum, nice and brown,
Sweet po-ta-toes, n' all a-round…
And to say «Here old Blue (here-boy)
You can have some too»
Now, Old Blue died and he died so hard,
Made a big dent in my back-yard.
Dug his grave with a silver spade,
Lowered him down with a link of chain.
Ev-er-y link I did call his name…
Singing «Here...old…Blue-ue…
«Good dog you»
Now, when I get to heaven, first thing I’ll do.
When I get to heaven, first thing 'awm do.
When I get to heaven first thing I’ll do,
Pull out my horn and call old Blue…
I’ll say, «Here Old Blue come-on dog»
«Good dog you.»
I’ll say, «Here Blue-e»
«I'm a coming there too»
«Down boy… good dog»
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir köpeğim vardı ve Adı Maviydi.,
Yaşlı bir köpeği vardı ve Adı Maviydi.
Yaşlı bir köpeği vardı ve Adı Maviydi.…
Beş dolara bahse girerim o da iyi bir köpek…
"İşte eski Mavi»
"İyi köpek sen»
Baltamı omuzlarıma aldım ve boynuzumu çaldım.,
Yeni yetiştirilen Mısırda sıçan bulmaya gittim.
Yaşlı Mavi ağaç ve ben görmeye gittik,
Mavi'nin uzun bir meşe ağacına sıçanı vardı.
Mmm, oğlan ben rosto'd 'opossum, güzel ve kahverengi,
Tatlı po-ta-ayak parmakları, n ' all a-round…
Ve " işte eski Mavi (işte-çocuk)
Biraz da alabilirsin »
Şimdi, yaşlı Mavi öldü ve çok sert öldü,
Arka bahçemde büyük bir Göçük oldu.
Mezarını gümüş bir kürekle kazdı,
Onu bir zincir bağlantısıyla aşağı indirdi.
Ev-er-y link adını aradım…
Şarkı Söylemek " İşte...eski ... Mavi-ue…
"İyi köpek sen»
Şimdi, cennete vardığımda, yapacağım ilk şey.
Cennete vardığımda, ilk iş yapacağım.
Cennete vardığımda yapacağım ilk şey,
Boynuzumu çıkar ve yaşlı maviyi çağır…
"İşte yaşlı Mavi köpek" diyeceğim.»
"İyi köpek sen.»
«İşte Mavi-e " diyeceğim.»
"Ben de oraya geliyorum»
"Aşağı çocuk ... iyi köpek»