Joan Baez — Once I Knew A Pretty Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Once I Knew A Pretty Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I knew a pretty girl
I loved her as my life
I’d gladly give my heart and hand
To make her my wife
Ooh, to make her my wife
She took me by the hand
She led me to the door
She put her arms around me Saying, «Please don’t come no more»
Ooh, Please, come no more
Well, I’d not been gone
But about six months
When she did complain
And she wrote me a letter
Saying, «please come back again.»
Ooh, Please, come again
So I sent her an answer
Just for to let her know
That no young man should venture
Where once he could not go Ooh, Where once he could not go.
So come all you young lovers
Take a warning from me And never hang your affections
On a green, growing tree
Ooh, on a green, growing tree
For the leaves they will wither
Roots will decay
And the beauty of a young girl
Will soon fade away
Ooh, will soon fade away
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar güzel bir kız tanıyordum.
Hayatım boyunca onu sevdim
Kalbimi ve elimi seve seve verirdim.
Onu karım yapmak için
Ooh, onu karım yapmak için
Beni kollarına aldı
Kapıya götürdü
Etrafımda «Lütfen artık gelme kollarını koydu »
Ooh, lütfen, daha fazla gelmeyin
Peki, gideli istemem
Ama yaklaşık altı ay
Ne zaman şikayet etti
Ve bana bir mektup yazdı
"Lütfen tekrar gel.»
Ooh, lütfen, tekrar gel
Bu yüzden ona bir cevap gönderdim
Sadece ona haber vermek için
Hiçbir genç adam risk almamalı
Bir zamanlar gidemediği yere, bir zamanlar gidemediği yere.
Yani tüm genç aşıklar gel
Benden bir uyarı alın ve sevginizi asla asmayın
Yeşil, büyüyen bir ağaç üzerinde
Ooh, yeşil, büyüyen bir ağaç üzerinde
Yapraklar için solurlar
Kökler çürür
Ve genç bir kızın güzelliği
Yakında kaybolacak
Ooh, yakında kaybolacak