Joan Baez — Play Me Backwards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Play Me Backwards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
Well I thought my life was a photograph
On the family Christmas card
Kids all dressed in buttons and bows
And lined up in the yard
Were the golden days of childhood
So lyrical and warm
Or did the picture start to fade
On the day that I was born
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
Let the night begin there’s a pop of skin
And the sudden rush of scarlet
There’s a little boy riding on a goat’s head
And a little girl playing the harlot
There’s a sacrifice in an empty church
Of sweet li’l baby Rose
And a man in a mask from Mexico
Is peeling off my clothes
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
So I’m paying for protection
Smoking out the truth
Chasing recollections
Nailing down the proof
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
I’ll stand before your altar
And tell everything I know
I’ve come to claim my childhood
At the chapel of baby Rose
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
Şarkı sözü çevirisi
Beni geriye doğru oynamak zorunda değilsin.
Benim ayet anlamını almak için
Ölmek ve cehenneme gitmek zorunda değilsin
Şeytanın lanetini hissetmek için
Hayatımın bir fotoğraf olduğunu sanıyordum.
Aile Noel kartında
Tüm çocuklar düğmeler ve yaylar giymiş
Ve avluda dizilmiş
Çocukluğun altın günleri miydi
Çok lirik ve sıcak
Yoksa resim solmaya başladı mı
Doğduğum gün
Mumları yaktıklarını gördüm.
Davul çaldıklarını duydum.
Ve ağladım anne, buz gibi üşüyorum!
Ve kaçacak yerim yok
Gece başlasın bir deri patlaması var
Ve scarlet'in ani acele
Keçi kafasına binen küçük bir çocuk var.
Ve küçük bir kız fahişe oynuyor
Boş bir kilisede bir kurban var
Tatlı küçük bebek Gül
Ve Meksika'dan maskeli bir adam
Elbiselerimi soyuyor.
Mumları yaktıklarını gördüm.
Davul çaldıklarını duydum.
Ve ağladım anne, buz gibi üşüyorum!
Ve kaçacak yerim yok
Bu yüzden koruma için para ödüyorum
Gerçeği sigara
Hatıraları kovalamak
Kanıt aşağı çivileme
Beni geriye doğru oynamak zorunda değilsin.
Benim ayet anlamını almak için
Ölmek ve cehenneme gitmek zorunda değilsin
Şeytanın lanetini hissetmek için
Sunağının önünde duracağım.
Ve bildiğim her şeyi anlat
Çocukluğumu almaya geldim.
Bebek Gül şapeli'nde
Mumları yaktıklarını gördüm.
Davul çaldıklarını duydum.
Mumları yaktıklarını gördüm.
Davul çaldıklarını duydum.