Joan Baez — The Brand New Tennessee Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The Brand New Tennessee Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, my, but you have a pretty face
You favour a girl that I knew
I imagine that she’s still in Tennessee
And, by God, I should be there, too
I’ve a sadness too sad to be true
Well I left Tennessee in a hurry, dear
The same way that I’m leaving you
But love is mainly just memories
And everyone’s got him a few
So when I’m gone I’ll be glad to love you
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
When I leave it’ll be like I found you, love
Descending Victorian stairs
Feeling like one of your photographs
Trapped while I’m putting on airs
And getting even by saying."Who cares"
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
So, let all of your passionate violins
Play a tune for a Tennessee kid
Who’s feeling like leaving another town
With no place to go if he did
'Cause they’ll catch you wherever you’re hid
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, ama çok güzel bir yüzün var.
Tanıdığım bir kızdan hoşlanıyorsun.
Sanırım hala Tennessee'de.
Allah'tan orada olmam gerekiyor da
Çok üzücü bir hüzün doğru olması lazım
Tennessee'den aceleyle ayrıldım canım.
Seni terk ettiğim gibi.
Ama aşk esas olarak sadece anılardır
Ve herkes ona birkaç tane aldı
Bu yüzden gittiğimde seni sevmekten mutluluk duyacağım
Yepyeni Tennessee Valsinde
Kelimenin tam anlamıyla havada vals yapıyorsun
Yepyeni Tennessee Valsinde
Orada kimin olacağını bilemeyiz.
Ayrıldığımda seni bulmuş gibi olacağım, aşkım.
Viktorya dönemi merdivenlerinden aşağı inmek
Fotoğraflarından biri gibi hissetmek
Ben hava koyarken kapana kısılmış
Ve söyleyerek ödeşmek."Kimin umurunda"
Yepyeni Tennessee Valsinde
Kelimenin tam anlamıyla havada vals yapıyorsun
Yepyeni Tennessee Valsinde
Orada kimin olacağını bilemeyiz.
Yani, tüm tutkulu kemanlar olsun
Tennessee bir çocuk için bir melodi çal
Kim başka bir şehirden ayrılmak istiyor
Eğer yapsaydı gidecek bir yeri yoktu.
Çünkü saklandığın her yerde seni yakalarlar.
Yepyeni Tennessee Valsinde
Kelimenin tam anlamıyla havada vals yapıyorsun
Yepyeni Tennessee Valsinde
Orada kimin olacağını bilemeyiz.