Joan Baez — The Hitchhikers' Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The Hitchhikers' Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the mist rolls in on Highway One
Like a curtain to the day
A thousand silhouettes hold out their thumbs
And I see them and I say
You are my children
My sweet children
I am your poet.
With hair just like the burning tree of Moses
The girl beside you is your twin
Behind your fiery make-up you should know this
I am your sister, I am your kin, your flesh and kin
I’ll write this tune
In matching phrases
Just to show it You are the orphans in an age
Of no tomorrows
And with your walking you wage a war
Against the sorrows
Your fathers left you
A row to hoe
And you’ll hoe it.
If I could write you easy directions
On a list
You would not read it, you could not see it For the mist
Besides my pen is Very righteous
And I know it.
So walk to the edges of a dying kingdom
There’s one more summer just around the bend
The amber in your smile is brave and winsome
For though your highway has no end, it never ends
There is still the sky
The windy cliff
And the sea below it
I’d take an angel’s ram horn trumpet
And I’d blow it
I’d blow it.
Şarkı sözü çevirisi
Sis ilk otoyolda yuvarlandığında
Gün için bir perde gibi
Binlerce siluet başparmaklarını uzatıyor
Ve onları görüyorum ve diyorum ki
Benim çocuklarımsınız
Benim tatlı çocuklarım
Şair benim.
Tıpkı Musa'nın yanan ağacı gibi saçlarıyla
Yanındaki kız senin ikizin.
Ateşli makyajınızın arkasında bunu bilmelisiniz
Ben senin kız kardeşinim, ben senin akrabanım, senin etin ve akrabanım
Bu melodiyi yazacağım.
Eşleşen ifadelerde
Sadece bir çağda yetim olduğunuzu göstermek için
Hiçbir yarının
Ve yürüyüşünle bir savaş yürütüyorsun
Acılara karşı
Babalar da gitti
Çapa için bir satır
Ve onu çapalarsın.
Sana kolay yol tarifi yazabilseydim
Bir listede
Okumazdın, sis yüzünden göremezdin.
Ayrıca kalemim çok doğru
Ve bunu biliyorum.
Bu yüzden ölmekte olan krallığın kenarlarına doğru yürüyün
Virajın etrafında bir yaz daha var
Gülümsemendeki kehribar cesur ve çekici
Çünkü otoyolunuzun sonu olmasa da, asla bitmez
Hala gökyüzü var
Rüzgarlı uçurum
Ve altındaki deniz
Bir meleğin Koç boynuzu trompetini alırdım
Ve onu havaya uçururdum
Onu havaya uçururdum.