Joan Baez — The River In The Pines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The River In The Pines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Mary was a maiden
When the birds began to sing.
She was sweeter than the blooming rose
So early in the spring.
Her thoughts were gay and happy
And the morning gay and fine,
For her lover was a river boy
From the river in the pines.
Now Charlie, he got married
To his Mary in the spring
When the trees were budding early
And the birds began to sing.
But early in the autumn
When the fruit is in the wine,
I’ll return to you, my darling
From the river in the pines.
It was early in the morning
In Wisconsin’s dreary clime
When he rode the fatal rapids
For that last and fatal time.
They found his body lying
On the rocky shore below
Where the silent water ripples
And the whispering cedars blow.
Now every raft of lumber
That comes down the Chippewa,
There’s a lonely grave that’s
Visited by drivers on their way
They plant wild flowers upon it In the morning fair and fine.
'Tis the grave of two young lovers
From the river in the pines
Şarkı sözü çevirisi
Mary bir bakireydi.
Kuşlar şarkı söylemeye başladığında.
Çiçek açan gülden daha tatlıydı.
İlkbaharda çok erken.
Düşünceleri eşcinsel ve mutluydu
Ve sabah eşcinsel ve güzel,
Çünkü sevgilisi bir nehir çocuğuydu.
Çam ağaçlarındaki nehirden.
Şimdi Charlie evlendi.
Baharda Meryem'e
Ağaçlar erken tomurcuklanırken
Ve kuşlar şarkı söylemeye başladı.
Ama sonbaharın başlarında
Meyve şarapta olduğunda,
Sana döneceğim, sevgilim.
Çam ağaçlarındaki nehirden.
Sabahın erken saatlerindeydi.
Wisconsin'in kasvetli ikliminde
O ölümcül rapids bindi zaman
Bu son ve ölümcül zaman için.
Cesedini yalan yerde bulmuşlar.
Aşağıdaki kayalık kıyıda
Sessiz suyun dalgalandığı yer
Ve fısıldayan sedir üfler.
Şimdi her Sal kereste
Bu Chippewa aşağı geliyor,
Yalnız bir mezar var.
Yolda sürücüler tarafından ziyaret edildi
Bunun üzerine bu sabah adil ve güzel yabani çiçek bitki onlar.
İki genç aşığın mezarı.
Çam ağaçlarındaki nehirden