Joan Baez — Wagoner's Lad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Wagoner's Lad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, hard is the fortune of all woman kind
She’s always controlled, she’s always confined
Controlled by her parents untill she’s a wife
A slave to her husband the rest of her life
Oh, i’m just a poor girl my fortune is sad
i’ve always been courted by the wagoner’s lad
He’s courted me daily, by night and by day
But now he is packing and moving away
My parents don’t like him because he is poor
They say he’s not worthy of entering my door
He works for a living, his money’s his own
And if they don’t like it they can leave him alone
Your horses are hungry, go feed them some hay
Then sit down beside me as long as you may
My horses aint hungry, they won’t eat your hay
Then fare thee well darlin i’ll be on my way
Your wagon needs greasing your whip is to mend
Then sit down beside me as long as you can
My wagon is greasy, my whip’s in my hand
Then fare thee well darlin, no longer to stand
Şarkı sözü çevirisi
Oh, tüm kadın türlerinin serveti zor
Her zaman kontrol edilir, her zaman hapsedilir
Karısı olana kadar ailesi tarafından kontrol edilir
Hayatının geri kalanında kocasının kölesi
Oh, ben sadece zavallı bir kızım servetim üzücü
ben her zaman vagoncu delikanlı tarafından Kur oldum
Bana her gün, gece ve gündüz Kur yaptı
Ama şimdi toplanıyor ve uzaklaşıyor
Ailem onu sevmiyor çünkü fakir.
Kapıma girmeye layık olmadığını söylüyorlar.
Hayatını kazanmak için çalışıyor, parası kendi.
Ve eğer beğenmezlerse onu rahat bırakabilirler.
Atların aç, git samanla besle.
O zaman olabildiğince yanıma otur.
Atlarım aç değil, samanını yemiyorlar.
O zaman senden ücret de yoluma devam ederim canım
Vagonunun yağlanması gerekiyor kırbaçını tamir etmek için
Sonra yanında mümkün olduğunca uzun süre benimle otur
Arabam yağlı, kırbacım elimde.
O zaman elveda tatlım, artık Ayakta durma.