Joan Manuel Serrat — Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Şarkı sözü çevirisi
Beni unuttuğunda Beni hatırla,
gel ve seni alacağım.
gökyüzünde yazdığın izi takip et
bulutlar hiçbir yere gitmiyor.
Beni hatırla
dualarınızda
ve gözlerin kapalıyken beni ara
yalnız kalabalığın arasında
Ben de seni sevmiyorum... çok fazla.
Seni aldığımda, kendimi veriyorum
seni arıyorum seni uzak duruyorum
ben geldiğimde, ben gidiyorum
ben koymak gibi, ben çıkarmak
olmaması gibi kaldı
ben susarken, sana söylüyorum
sana para öderken, kendime para ödüyorum.
seni özlediğimde, seni unutuyorum.
Renkli zamanların nasıl uçtuğunu görmek için
suda delik açtık.
çevre hakkında endişeli
her zaman yanlış boyutta.
Gölgeler ve melankoli kadın
hiç olmadığın Cennet'e geri dönelim.
boş bardaklarla kutlamak için
seninle tanışmamak güzel.
Seni aldığımda, kendimi veriyorum
Seni aradığım gibi, sen uzak duruyorum
Ben geldiğimde, ben gidiyorum
Ben koymak gibi, ben çıkarmak
Olmaması gibi kaldı
Olmaması gibi kaldı
Kes sesini ben sana söyleyeyim
Kes sesini ben sana söyleyeyim
Sana para öderken, kendime para ödüyorum.
Seni özlediğimde, seni unutuyorum.
Sen al ben sana alırım ne veririm
Seni aradığım gibi, seni arıyorum, senden kaçınıyorum
Geldiğim gibi, geliyorum, gidiyorum
Giydiğim gibi, giyiyorum, çıkarıyorum
Olmaması gibi kaldı
Kes sesini ben sana söyleyeyim
Sana para öderken, kendime para ödüyorum.
Seni özlediğimde, seni unutuyorum.