Joan Manuel Serrat — Cuando Duerme El Rock And Roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Cuando Duerme El Rock And Roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ciertas horas de la noche le pesa la estrella
de sheriff que le cuelga del corazn.
Se deja caer en la cama, se saca las botas
y se afloja dos puntos el cinturn,
y se duerme el rock and roll,
y se duerme el rock and roll.
Cuando la noche agoniza, al fin, se duerme el rock and roll.
Y camuflado en el desfile de sombras
que se mueven justo antes que salga el sol,
asoma un tango la cabeza, da un brinco
y toma por la cintura a un farol
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Un farol se marca un tango cuando duerme el rock and roll.
Y ronda lunas y balcones el bolero.
Y un blues, sentimental, se desangra en la acera
viendo como la cumbia mueve las caderas
mientras, indiferente, el vals gira en el cielo,
un dos tres,
un dos tres,
un dos tres,
y con su viejo smoking
y sus zapatos de charol
taca taca taca tac…
salpica charcos el claqu
cuando duerme el rock and roll.
Y se echan a las calles el mambo, la rumba,
la guaracha, el joropo y el cha-cha-ch
y algn que otro vallenato berraco que busca
el camino de vuelta a Valledupar,
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Se escabullen de sus guetos cuando duerme el rock and roll.
Y se sacuden la nostalgia y el olvido
y se ventilan mientras les llega la hora
en que los caprichosos dioses de la moda
les reclamen de nuevo entre los elegidos,
ye ye ye,
wo wo wo,
sha la la,
un pasodoble ca desde un tendido de sol,
ol ol ol ol,
pide una oportunidad
cuando duerme el rock and roll.
Y como los ajuares de la Cenicienta,
cuando el alba se impone a la oscuridad
todo se desvanece en un visto y no visto
al despertar el sheriff de la ciudad.
Pero cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll,
otros le hablan al silencio cuando duerme el rock and roll.
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin belirli saatlerinde yıldız ağırlığındadır
Şerif kalbinden sarkıyor.
Yatağa düşer, botlarını çıkarır
ve kemerin iki noktasını gevşetir,
ve sen rock and roll uyuyorsun,
ve Rock'N roll uyuyorsun.
Gece öldüğünde, rock and roll sonunda uykuya dalar.
Ve gölge geçit töreninde kamufle edildi
güneş doğmadan hemen önce bu hareket,
kafasından bir tango çıkıyor, atlıyor
ve belden bir blöf al
rock and roll uyurken,
ne zaman rock and roll uyuyor.
Rock and roll uyurken bir blöf tango işaretler.
Ve yuvarlak aylar ve balkonlar bolero.
Ve bir Blues, duygusal, kaldırımda kanıyor
cumbia'nın kalçalarını hareket ettirmesini izlemek
kayıtsız iken, vals gökyüzünde döner,
bir iki üç,
bir iki üç,
bir iki üç,
ve onun eski smokin ile
ve onun rugan ayakkabıları
taca taca taca tac…
sıçraması su birikintileri El claqu
ne zaman rock and roll uyuyor.
Ve sokaklara mambo, rumba götürüyorlar,
guaracha, horopo ve cha-cha-ch
ve arayan başka bir berraco vallenato
Valledupar'a dönüş yolu,
rock and roll uyurken,
ne zaman rock and roll uyuyor.
Rock and roll uyurken gettolarından kaçarlar.
Ve nostaljiyi ve unutulmayı sallıyorlar
ve zaman geldiğinde havalandırırlar
hangi moda kaprisli tanrılar
onları tekrar seçilenler arasında iddia et,
ye ye ye,
wo wo wo,
sha la la,
bir gün batımından bir pasodoble ca,
ol ol ol ol,
bir şans isteyin
ne zaman rock and roll uyuyor.
Ve Külkedisi mumları gibi,
Şafak karanlığa battığında
her şey görünür ve görünmez bir şekilde kaybolur
şehir şerifini uyandırmak.
Ama uyurken rock and roll,
rock and roll uyurken,
Diğerleri rock and roll uyurken sessizce onunla konuşur.