Joan Manuel Serrat — De Cuando Estuve Loco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "De Cuando Estuve Loco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De cuando estuve loco aún conservo
el carné de majara en la cartera,
un plano detallado del infierno,
un cielo con pirañas y goteras,
un prontuario en la comisaría,
un frasco con pastillas de colores,
la carta con la que te despedías,
remedios varios contra el mal de amores.
Ahora voy rumbo al sur a sentar plaza
desdeñando otros puntos cardinales
y el Sol encarcelado en la terraza.
Voy rumbo al sur buscando
tus besos espirales.
Atrás dejo kilómetros de afueras,
aire por respirar, luces en rojo.
Hacia donde señalan tus pezones
voy a toda pastilla
dando gas a la moto.
De cuando estuve loco aún conservo
un par de gramos de delirio en rama,
por si atacan con su razón los cuerdos
y un viento fuerza seis de tramontana;
el vicio de escribir por las paredes
pareados de amor, y la manía
de buscarte entre todas las mujeres
que en horas bajas me hacen compañía.
Cuando rozo tus pétalos, nenúfar
que sobrevive en aguas estancadas
saltan chispas, los cables se me cruzan,
se me sube el mercurio
y me salta la alarma.
Mono de ti que me obliga a llevarte
en sobres rojos, liofilizada,
para tomarte cuando me apeteces
a sorbos cortos
donde duele la madrugada.
Te escribo desde un área de servicio
donde sólo me ofrecen gasolina.
Puedes llamarme a cobro revertido
desde la caracola de la esquina.
(Gracias a jontal7 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Deli olduğumdan beri hala saklıyorum.
majara'nın cüzdandaki kartı,
cehennemin ayrıntılı bir haritası,
piranhalar ve sızıntıları olan bir gökyüzü,
polis karakolunda bir kayıt,
renkli hapları olan bir şişe,
veda ettiğin mektup.,
mal de amores'e karşı çeşitli ilaçlar.
Şimdi güneye gidiyorum.
diğer kardinal noktaları küçümsemek
ve güneş terasta hapsedildi.
Güney bakmaya gidiyorum
sarmal öpücüklerin.
Kilometrelerce geride bırakıyorum.,
nefes almak için hava, kırmızı ışıklar.
Meme uçların nereye işaret ediyor
Her hapı alacağım.
Bisiklete benzin vermek.
Deli olduğumdan beri hala saklıyorum.
dalda birkaç gram deliryum,
aklı başında bir şekilde saldırırlarsa
ve tramontana bir rüzgar kuvveti altı;
duvarlardan yazmanın Yardımcısı
aşk ve mani çiftler
tüm kadınlar arasında seni aramak için
düşük saatlerde bana eşlik ediyorlar.
Yapraklarını ovduğumda, Nilüfer
durgun sularda hayatta kalır
kıvılcımlar uçuyor, teller beni geçiyor,
Merkür ile uçuyorum.
ve alarm çalıyor.
Beni seni almaya zorlayan maymun
kırmızı zarflar içinde, lyophilised,
istediğim zaman seni almak için.
kısa yudumlar
şafakta acıyor.
Size bir servis alanından yazıyorum
bana sadece benzin teklif ettikleri yer.
Bana ödemeli diyebilirsiniz.
köşe salyangozundan.
(Bu mektup için jontal7'e teşekkürler)