Joan Manuel Serrat — De Vez en Cuando la Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "De Vez en Cuando la Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De vez en cuando la vida
nos besa en la boca
y a colores se despliega
como un atlas,
nos pasea por las calles
en volandas,
y nos sentimos en buenas manos;
se hace de nuestra medida,
toma nuestro paso
y saca un conejo de la vieja chistera
y uno es feliz como un nio
cuando sale de la escuela.
De vez en cuando la vida
toma conmigo caf
y est tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.
De vez en cuando la vida
se nos brinda en cueros
y nos regala un sueo
tan escurridizo
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.
De vez en cuando la vida
afina con el pincel:
se nos eriza la piel
y faltan palabras
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.
De vez en cuando la vida
nos gasta una broma
y nos despertamos
sin saber qu pasa,
chupando un palo sentados
sobre una calabaza.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman zaman hayat
bizi ağzımızdan öpüyor.
ve renk ortaya çıkıyor
bir atlas gibi,
bizi sokaklarda gezdiriyor.
flounces içinde,
ve biz emin ellerde hissediyorum;
bu bizim ölçümüzden yapılmıştır,
adımımızı atın
ve eski delikten bir tavşan çekin
ve bir çocuk olarak mutlu
okuldan ayrıldığında.
Zaman zaman hayat
bana caf al
ve o kadar da güzel yani
seni görmek ne güzel.
Saçlarını döküyor ve beni davet ediyor
onunla sahneye çıkmak için.
Zaman zaman hayat
bize deri olarak verilir
ve bize bir rüya verir
çok kaygan
parmak uçlarında yürümek zorunda olduğunu
büyüyü bozmadığın için.
Zaman zaman hayat
fırça ile keskinleştirin:
cildimiz buruşuk
ve kelimeler eksik
ne sunduğunu adlandırmak için
nasıl kullanılacağını bilenler için.
Zaman zaman hayat
bize bir şaka yapıyor.
ve uyandık
neler olduğunu bilmeden,
bir sopa emme oturan
balkabağının üstünde.