Joan Manuel Serrat — Del Ay al Ay por el Ay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Del Ay al Ay por el Ay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay, hijo soy del ay
Hijo soy del ay, mi hijo
Hijo de su padre amargo
Ay, hijo soy del ay
En un ay fui concebido
Y en un ay fui engendrado
Del ay al ay por el ay
Iba la pobre ¡ay, qué peso!
Con mi bulto suspirando
¡Ay, que voy a malparir!
¡Ay, que voy a malograrlo!
¡Ay, que me apetece esto!
¡Ay, que aquello será malo!
¡Ay, que me duele la madre!
¡Ay, que no puedo llevarlo!
¡Ay, que se me rompe él dentro
Ay, que él afuera! ¡Ay, que paro!
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
¡Ay, que me arranca los pechos
A pellizcos y a bocados!
¡Ay, que me deja sin sangre!
¡Ay, que me quiebra los brazos!
¡Ay, que mi amor y mi vida
Se quedan sin leche, exhaustos!
¡Ay, que enferma! ¡Ay, que suspira!
¡Ay, que me sale contrario!
Ay, hijo soy del ay
Y ¡adiós!, el aire me dice
Cuando pasa por mi lado
Ay, hijo soy del ay
Sucias rachas tumban todas
Las cometas que levanto
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
Ay!, dirá, solo, mi huerto;
¡ay!, llorarán mis hermanos;
¡ay!, gritarán mis amigos
Con un ay entre los labios
¡Ay, qué angustia! ¡Ay, qué dolor
De cielos, mares y campos;
De flores, montes y nieves;
De ríos, voces y pájaros!
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Vivo en un ay, y en un ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Y a un ay eterno he llegado
Del ay al ay por el ay
Şarkı sözü çevirisi
Ay, evlat, ben ay'danım.
Oğlum ben ai, oğlum
Acı babasının oğlu
Ay, evlat, ben ay'danım.
Bir keder içinde gebe kaldım
Ve bir keder içinde doğdum
Ay'dan Ay'a Ay'a
Ne yük ama!
Benim yumru iç ile
Oh, öleceğim!
Bunu mahvedeceğim!
Bunun için havamdayım!
Oh, bu kötü olacak!
Annem acıyor!
Oh, dayanamıyorum!
Oh, içimi kırıyor.
Çıkarın onu! Ah, durduruyorum.
Bir keder içinde doğdum: bir keder içinde
Ve ay, ay! Büyüdüm
Ay'dan Ay'a Ay'a
Ay'dan Ay'a Ay'a
Sonsuz bir kedere geldim
Oh, göğüslerimi koparıyor.
Çimdik ve ısır!
Oh, bu beni kansız bırakıyor!
Kollarımı kırdı!
Oh, aşkım ve hayatım
Sütleri tükendi, tükendi!
Oh, o hasta! İç çekiyor!
Buna karşıyım!
Ay, evlat, ben ay'danım.
Ve güle güle!, the air tells me
Yanımdan geçerken
Ay, evlat, ben ay'danım.
Kirli çatlaklar tüm yalan
Yükselttiğim uçurtmalar
Ay'dan Ay'a Ay'a
Ay'dan Ay'a Ay'a
Sonsuz bir kedere geldim
Ay ay için, ay tarafından
Bir keder içinde yaşıyorum ve bir keder içinde
Dinlediğimde öleceğim.
Ay! diyeceksin, yalnız, bahçem;
ay! kardeşlerim ağlayacak;
ay! arkadaşlarım çığlık atacak
Dudakların arasında bir keder ile
Oh, ne acı! Oh, ne acı
Göklerin, denizlerin ve tarlaların;
Çiçekler, dağlar ve Karlar;
Nehirler, sesler ve kuşlar!
Ay'dan Ay'a Ay'a
Sonsuz bir kedere geldim
Bir keder içinde yaşıyorum ve bir keder içinde
Bir keder içinde yaşıyorum ve bir keder içinde
Dinlediğimde öleceğim.
Bir keder içinde doğdum: bir keder içinde
Ve ay, ay! Büyüdüm
Ay'dan Ay'a Ay'a
Sonsuz bir kedere geldim
Ay ay için, ay tarafından
Bir keder içinde yaşıyorum ve bir keder içinde
Ve sonsuz bir kedere geldim
Ay'dan Ay'a Ay'a