Joan Manuel Serrat — El Carrusel del Furo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "El Carrusel del Furo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando la llama de la fe se apague, y los doctores
No hallen la causa de su mal, señoras y señores
Sigan la senda de los niños y el perfume a churros
Que en una nube de algodón dulce le espera el Furo
Goce la posibilidad de alborotar el barrio
Por tres pesetas puede ser bombero voluntario
O galopar en sube y baja el mundo en un potrillo
Dos colorados tengo y uno tordillo
Suba usted, señor
Anímese
Cuelgue el pellejo en la acera
Súbase
Al tordillo de madera
Olvídese
De lo que fue y de qué modo
Brínquese
A la magia de pasar de todo
Móntese
En el carrusel del Furo
Súbase
Dos boletos por un duro
No se sorprenda si al girar, la luna le hace un guiño
Que un par de vueltas le dirán cómo alucina un niño
Le aplaudirán desde un balcón geranios y claveles
Y unos ojos que le llenaron de cascabeles
Enfúndese en los pantalones largos de su hermano
Y en la primera bocanada de humo americano
Que el aire será más azul y la noche más corta
Si no le cura, al menos, le reconforta
Señor, señor…
Anímese
Cuelgue el pellejo en la acera
Súbase
Al tordillo de madera
Olvídese
De lo que fue y de qué modo
Brínquese
A la magia de pasar de todo
Móntese
En el carrusel del Furo
Súbase
Dos boletos por un duro
Şarkı sözü çevirisi
İnanç Alevi söndüğünde ve doktorlar
Kötülüğünüzün sebebini bulmayın bayanlar ve baylar.
Çocukların yolunu ve parfümü churros'a kadar takip edin
Bir pamuk şeker bulutunda bir delik bekliyor
Mahalleyi sallama şansının tadını çıkarın
Üç peseta için gönüllü itfaiyeci olabilir
Ya da bir tayda dünyayı yukarı ve aşağı dörtnala atlayın
İki renkli var ve bir tordillo
Yukarı çıkın, Efendim.
Neşelendirmek
Cildinizi kaldırıma asın
İçeri girmek.
Ahşap sicim için
Unut
Ne olduğu ve nasıl olduğu
Brincque
Her şeyi geçmenin büyüsüne
Artmak
Deliğin atlıkarınca üzerinde
İçeri girmek.
Zor bir bilet için iki bilet
Eğer dönerken, ay size göz kırparsa şaşırmayın
Döner bir çift, bir çocuk hallucinates sana nasıl anlatacağım
Sardunyalar ve karanfiller sizi balkondan alkışlayacak
Ve onu çan ile dolduran gözler
Kardeşinin uzun pantolonunu giy
Ve Amerikan dumanının ilk nefesinde
Hava daha mavi olacak ve gece daha kısa olacak
Eğer onu iyileştirmezse, en azından onu rahatlatır.
Efendim, Efendim.…
Neşelendirmek
Cildinizi kaldırıma asın
İçeri girmek.
Ahşap sicim için
Unut
Ne olduğu ve nasıl olduğu
Brincque
Her şeyi geçmenin büyüsüne
Artmak
Deliğin atlıkarınca üzerinde
İçeri girmek.
Zor bir bilet için iki bilet