Joan Manuel Serrat — En Qualsevol Lloc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "En Qualsevol Lloc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se’n van anar d’allí
un gris matí
de primavera.
Baixaven cap al sud
amb la joventut
en bandolera.
Amb un somni a l’espatlla
i el record d’una nina.
Les velles alzines
els veien marxar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Diré adéu a la gent,
al tros i al vent
que m’han vist créixer
i tancaré el calaix
del meu ahir
sense una queixa.
I buscaré una casa
allí on en el sol m’escalfi.
Cal que me’n vagi
lluny de l’alzinar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Şarkı sözü çevirisi
Gitti oraya
gri bir sabah
bahar.
Güneye doğru
gençlik ile
bandolier'de.
Omzunda bir rüya ile
ve bir kızın anısı.
Eski meşe
testere ayrılıyor…
Uzak veya kenarda,
herhangi bir yer,
diğer ayak izlerini takip etmek.
Yol asla bitmez
ormana varışta…
Çok azı köşeye döndü, huzurlu.
Yarın da benim gitmem gerekiyor.
başka bir limana gidin.
Veda etmek için insanlara gidiyorum,
parça ve rüzgar
Büyüdüğünü gördüm
ve çekmece tancaré
benim dün
bir şikayet olmadan.
Ve buscaré bir ev
güneşin altında ısınıyorum.
Benim için bırakmak gereklidir
meşe ağaçlarından uzak…
Uzak veya kenarda,
herhangi bir yer,
diğer ayak izlerini takip etmek.
Yol asla bitmez
ormana varışta…
Çok azı köşeye döndü, huzurlu.
Yarın da benim gitmem gerekiyor.
başka bir limana gidin.