Joan Manuel Serrat — Lecciones De Urbanidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Lecciones De Urbanidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cultive buenas maneras
para sus malos ejemplos
si no quiere que sus pares
le señalen con el dedo.
Cubra sus bajos instintos
con una piel de cordero.
El hábito no hace al monje,
pero da el pego.
Muéstrese en público cordial,
atento, considerado,
cortés, cumplido, educado,
solícito y servicial.
Y cuando la cague, haga el favor
de engalanar la boñiga.
Que, admirado, el mundo diga:
«¡Que lindo caga el señor!»
Hágame caso y tome ya lecciones de urbanidad.
Tenga a mano una sonrisa
cuando atice el varapalo.
Reparta malas noticias
envueltas para regalo.
Dígale al mundo con flores
que va a arrasar el planeta.
Firme sentencias de muerte,
pero con buena letra.
Ponga por testigo a Dios
y mienta convincentemente.
Haga formar a la gente,
pero sin alzar la voz.
Que a simple vista no se ve
el charol de sus entrañas.
Las apariencias engañan
en beneficio de usted.
Cultive buenas maneras
donde esconder sus pecados.
Vista su mona de seda
y compruebe el resultado.
Que usted será lo que sea
— escoria de los mortales —
un perfecto desalmado,
pero con buenos modales.
Insulte con educación,
robe delicadamente,
asesine limpiamente
y time con distinción.
Calumnie pero sin faltar,
traicione con elegancia,
perfume su repugnancia
con exquisita urbanidad.
Şarkı sözü çevirisi
Görgü yetiştirmek
kötü örnekleri için
eğer akranlarını istemiyorsan
parmağını ona doğrultun.
Düşük içgüdülerinizi örtün
bir kuzu derisi ile.
Alışkanlık keşiş yapmaz,
ama vur.
Samimi kamu kendini göster,
özenli, düşünceli,
kibar, kibar, kibar,
sevecen ve yardımsever.
Ve işleri berbat ettiğimde, bana bir iyilik yap.
bunyonu süslemek için.
Bu, hayran, dünya diyor:
"Tanrı ne kadar güzel sıçıyor!»
Beni dinle ve şehir dersleri al.
El bir gülümseme tutun
sopayı vurduğumda.
Kötü haberleri paylaş
hediye paketi.
Dünyaya çiçeklerle anlat
gezegeni yok edecek.
Ölüm cezalarını imzala,
ama iyi el yazısı ile.
Tanrı Şahidi
ve ikna edici bir şekilde yalan söylüyor.
İnsanları eğitin,
ama sesini yükseltmeden.
İlk görüşte göremeyeceğin bir şey.
bağırsaklarının patenti.
Görünüş aldatmak
senin iyiliğin için.
Görgü yetiştirmek
günahlarını nerede saklayacaksın?
İpek mona onu Giydir
ve sonucu kontrol edin.
Sen ne olursa olsun olacak
- ölümlü pislik —
mükemmel bir kalpsiz,
ama terbiyeli.
Eğitim ile hakaretler,
elbise incelikle,
temiz bir şekilde öldür
ve ayrım ile zaman.
İftira ama başarısız olmadan,
zarafetle ihanet,
nefretini kokla
zarif Şehircilik ile.