Joan Manuel Serrat — Para Vivir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Para Vivir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te dejan sus herencias,
te marcan un sendero,
te dicen lo que es malo
y lo que es bueno, pero…
Ni los vientos son cuatro,
ni siete los colores,
y los zarzales crecen
junto con las flores
y el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo,
cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Y hacer tuyo el camino,
que tuyas son las botas.
Que una sonrisa pueda
dar a luz tu boca.
Abrázate a los vientos
y cabalga los montes.
que no acabe el paisaje
con el horizonte.
Que el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo la lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo.
Cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Şarkı sözü çevirisi
Miraslarını sana bırakıyorlar.,
sana bir yol açtılar.,
sana neyin yanlış olduğunu söylerler.
ve ne iyi, ama…
Ve rüzgarlar dört değil,
ne de yedi renk,
ve çalılar büyür
çiçeklerle birlikte
ve güneş sadece senin üzerinde parlarsa güneştir.
Yağmur sadece düştüğünüzde ıslanırsanız yağmur yağar.
Her çocuk senin,
her kadın, karın.
Yaşamak için yaşa.
Sadece yaşamak için yaşamaya değer.
Yaşamak.
Sadece yaşamak için yaşamaya değer.
Ve yolunuzu yapın,
botların senin olduğunu.
Bir gülümseme olabilir
ağzınızı doğurun.
Rüzgarları kucakla
ve dağlara bin.
manzara bitmesin
ufuk ile.
Güneş, sadece üzerinizde parlarsa güneştir.
Yağmur sadece düştüğünüzde ıslanırsanız yağmur yağar.
Her çocuk senin.
Her kadın, karın.
Yaşamak için yaşa.
Sadece yaşamak için yaşamaya değer.
Yaşamak.
Sadece yaşamak için yaşamaya değer.