Joan Manuel Serrat — Perdut En La Ciutat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Perdut En La Ciutat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deixares el mas sense acomiadar-te de ningú
I des de llavors mai més no hem sabut res de tu.
Em va dir la dona
Del de la tafona
Que per Barcelona vas fent.
I baixi a trobar-te
Cansat d’esperar-te
I d’escriure cartes al vent.
Infructuosament busco els teus ulls blaus per tot arreu.
De remenar la ciutat, en treu un mal de peus.
No sé, ho pots ben creure,
Si caminar o seure.
Per més que et vull veure no et veig.
Als de la muntana la ciutat estranya
Ens causa migranya i mareig.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Engego coloms missatgers però perden el rumb.
Encenc un foc al terrat i faig senyals de fum
Però un cop d’oratge
Barreja el llenguatge
I escampa el missatge pel cel.
Cruel la fortuna
Bufa i se’n riu, d’una
Rescatada lluna de mel.
Omplo una ampolla amb versos d’amor i dol per tu I la llanço al mar pregant l’ajuda de Neptú
Però una ona fera
L’esclafa amb fal·lera
Contra l’escullera del moll
I veig com naufraga
una altra vegada
l’esperança errada del foll.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Demà de matí, vençuts, tornarem el gat i jo On les gallines no ponen i els geranis no fan flor.
On sense alegria em troben els dies
Mirant-me la via del tren.
Em dol, a la butxaca,
La foto, tant maca,
De tu, jo, la vaca i el nen.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
No em sents??? No em sents?
abrir vídeo no playeradicionar no player
Şarkı sözü çevirisi
Deixares evi kimseye veda etmeden
Ve o zamandan beri senin hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Kadın dedim
Değirmenden
Barcelona için yapıyorsun.
Ve kendini bulmak için in
Seni beklemekten bıktım
Ve rüzgar için mektup yazmak.
Infructuosament her yerde mavi gözlerini arıyorum.
Şehri karıştırarak, bacaklarını ağrıtıyor.
Bilmiyorum, inanabilirim.,
Eğer etrafta dolaşırsan ya da oturursan.
Daha fazla görmek istiyor seni görmek istemiyorum.
Muntana için garip şehir
Migren ve baş dönmesine neden oluyoruz.
Hey... Benim. Hissetmediğimi mi?
Şehirde kayıp,
Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum.
Eğer Denizi seviyorsan.
Hey... Benim. Hissetmediğimi mi?
Kedi ile ne yapmalıyım
Aceleyle bıraktığın şey-sen,
Bana gelince, unuttun mu?
Güvercinleri Çek ama rotayı kaybet.
Çatıda bir ateş yakıyorum ve duman sinyalleri yapıyorum
Ama bir kez oratge
Dili Karıştır
Ve mesajı gökyüzüne yayar.
Zalim servet
Darbeler ve gülüyor, bir
Balayı kurtarıldı.
Omplo sizin için sevgi ve üzüntü ayetleri ile bir şişe ve denize atmak, Neptün yardım dua
Ama bir dalga canavarı
Coşku ile esclafa
İskelenin kesme suyuna karşı
Ve bunu gemi enkazı olarak görüyorum
tekrar
mahkeme soytarısının umut hatası.
Hey... Benim. Hissetmediğimi mi?
Şehirde kayıp,
Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum.
Eğer Denizi seviyorsan.
Hey... Benim. Hissetmediğimi mi?
Kedi ile ne yapmalıyım
Aceleyle bıraktığın şey-sen,
Bana gelince, unuttun mu?
Yarın sabah, yenildi, kediyi ve ben tavukların yatmadığı ve sardunyaların çiçek açmadığı yere geri döneceğiz.
Neşe olmadan bu günleri nerede buldum
Bana bakıyor, trenin yolu.
Acıyor, cebinde,
Fotoğraf, çok güzel,
Sen, ben, inek ve çocuk.
Hey... Benim. Hissetmediğimi mi?
Hissetmiyor muyum??? Hissetmiyor muyum?
abrir video hiçbir playeradicionar oyuncu değil