Joan Manuel Serrat — Tiempo de Lluvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Tiempo de Lluvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la noche a la mañana
llega junto a la ventana
con su frío aliento otoñal
y se acuna en el cristal
en un suave baile
entre los brazos del aire.
Sin saber cómo
de gris la casa se vistió,
como el plomo
el día amaneció.
Es tiempo de lluvia,
tiempo de amarse a media voz,
de oír de nuevo el tic-tac del reloj.
Es tiempo de lluvia.
De vivir de beso en beso
entre paredes de yeso
y dejar los días correr
sin mañana y sin ayer
porque no se acaba
ni mi amor, ni mi amada.
Acércate,
ven y siéntate.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gecelik
pencereden geliyor
soğuk sonbahar nefesi ile
ve camda pusuda
nazik bir dansta
hava kollarında.
Nasıl olduğunu bilmeden
gri renkte ev giyinmişti,
kurşun gibi
gün ışıdı.
Yağmurlu hava,
birbirimizi yarı sesle sevmenin zamanı geldi,
saatin tekrar çaldığını duymak için.
Yağmurlu hava.
Öpücükten öpücüğe yaşamak
sıva duvarları arasında
ve günlerin koşmasına izin ver
yarın olmadan ve dün olmadan
çünkü bitmedi
ne aşkım, ne sevgilim.
Sokulmak,
gel ve otur.