Joan Manuel Serrat — Umbrio por la Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Umbrio por la Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Umbrío por la pena, casi bruno
Porque la pena tizna cuando estalla
Donde yo no me hallo, no se halla
Hombre más apenado que ninguno
Pena con pena y pena desayuno
Pena es mi paz y pena mi batalla
Perro que ni me deja ni se calla
Siempre a su dueño fiel, pero importuno
Cardos, penas me oponen su corona
Cardos, penas me azuzan sus leopardos
Y no me dejan bueno hueso alguno
No podrá con la pena mi persona
Circundada de penas y de cardos:
¡cuánto penar para morirse uno!
Şarkı sözü çevirisi
Keder gölgesi, neredeyse bruno
Çünkü ağrı patladığında yanar
Ben değilim nerede, bulunamadı
Adam hiç olmadığı kadar üzgün
Üzgünüm ve üzgünüm kahvaltı ile üzgünüm
Acı benim barışım ve acı benim savaşım
Beni terk etmeyen ve kapatmayan bir köpek
Her zaman sadık, ama rahatsız edici sahibine
Devedikeni, üzüntüler bana tacıyla karşı çıkıyor
Devedikeni, Leoparları beni üzüyor
Ve bana iyi bir kemik bırakmıyorlar
Sen keder benim kişi ile mümkün olmayacaktır
Tüyler ve devedikeni ile çevrili:
ölmek için ne acı!