Joan Manuel Serrat — Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo me manejo bien con todo el mundo,
en eso mi padre puede estar tranquilo:
l me ha dejado en vida sus ahorros
y yo corro con los gastos del asilo.
Con mi mujer, cuando nos vemos, nunca
tenemos el ms mnimo conflicto:
ella se ocupa de alimentarme los nios
y yo le paso un tanto al mes por los servicios.
No s a qu viene, portera, que vaya usted por ah contando esas groseras de m,
que al jefe siempre estoy listo a servirlo,
lo que me dice coincide con lo que pienso,
le tapo sus chapuzas, le presto mi piso
y l me recomienda para un ascenso.
A los subordinados s tratarlos
con mano izquierda, les llamo camaradas,
ellos pregonan que soy muy campechano
y a cambio no me piden nunca nada.
No me cabe en la cabeza lo que llegan a escribir
en las paredes del retrete de m,
que me llevo bien con las autoridades,
jams les llamo con nombres soeces,
yo les consiento sus barbaridades
y ellos se cuidan de mis intereses.
En las cuestiones espirituales,
con las sotanas me entiendo de perlas,
yo les financio sus bienes temporales
y ellos tramitan mi salvacin eterna.
No s cmo hay quien se atreve en esta comunidad
a poner en duda mi moralidad.
Şarkı sözü çevirisi
Herkesle iyi idare ediyorum.,
bu yüzden babam rahat bir şekilde dinlenebilir:
birikimlerinizi bana canlı bıraktım.
ve iltica masraflarını ben yönetiyorum.
Karımla, birbirimizi gördüğümüzde, asla
en az çatışmaya sahibiz:
çocuklarımı beslemekle ilgileniyor.
ve hizmetler için biraz bir ay harcıyorum.
Ne olacağını bilmiyorum, kapıcı, o kaba m'yi sayarak etrafta dolaşıyorsun.,
bu patron her zaman hizmet etmeye hazırım,
sen söyle ne düşündüğüm maçlar ,
Üstünü örteceğim, dairemi ona ödünç vereceğim.
ve terfi için beni tavsiye ettim.
Onları tedavi etmek için astları
sol elimle onlara yoldaş diyorum.,
çok köylü olduğumu söylüyorlar.
karşılığında benden hiçbir şey istemiyorlar.
Ne yazacaklarını kafama sığmıyor.
tuvaletin duvarlarında m,
yetkililerle iyi geçiniyorum.,
reçeller onları soeces isimleriyle çağırdı,
Barbarlıklarını kabul ediyorum.
ve ilgi alanlarımla ilgileniyorlar.
Manevi konularda,
cüppelerle kendimi inciler içinde anlıyorum,
Geçici varlıklarını finanse ediyorum
ve benim sonsuz kurtuluşumla uğraşıyorlar.
Bu toplulukta cesaret eden kimse yok
ahlakımı sorgulamak için.