Joan Of Arc — Madelleine Laughing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Of Arc adlı sanatçının "Madelleine Laughing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no quiet anymore anywhere for Madelleine if carless will never mean
carefree.
She’ll still laugh a little with the afternoon men in their dust,
and still half as much with the afternoon men in their papers.
It’s all goldfish and goldrush, trusting the inoculations won’t infect her,
between the fireworks and waterslides with the devil’s foresight with the
weather.
Laughing with the afternoon men in their bathing suits, trusting rain to all
come together.
For Madelleine’s performances I could’ve been anyone,
but now I know that anonyminity was all that I thought love was.
But I must admit I’ve always preferred a theater that men all go to to sit
alone together to any version of home that I’ve ever known.
And Madelleine, Madelleine
You should be even lonelier.
You should be even lonelier.
and I think you can do it.
Şarkı sözü çevirisi
Carless asla anlamına gelmezse Madelleine için artık hiçbir yerde sessiz yok
kaygısız.
Hala biraz gülecek öğleden sonra erkekler tozlarında,
ve hala gazetelerinde öğleden sonra adamlarıyla yarısı kadar.
Hepsi goldfish ve goldrush, aşıların ona bulaşmayacağına güveniyor,
Havai Fişekler ve su kaydırakları arasında şeytanın öngörüsü ile
hava.
Öğleden sonra erkeklerle mayolarıyla gülüyor, herkese yağmur yağıyor
bir araya gelmek.
Madelleine'in performansları için herhangi biri olabilirdim,
ama şimdi biliyorum ki anonimliğin aşkın olduğunu düşündüğüm tek şey olduğunu biliyorum.
Ama itiraf etmeliyim ki, her zaman erkeklerin oturduğu bir tiyatroyu tercih ettim
şimdiye kadar bildiğim herhangi bir ev versiyonuyla birlikte yalnız.
Ve Madelleine, Madelleine
Daha da yalnız olmalısın.
Daha da yalnız olmalısın.
ve bence bunu yapabilirsin.