Joan Osborne — Mongrels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Osborne adlı sanatçının "Mongrels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whatever happened to this
it was an island of bliss
in this ridiculous place
But now the river runs black
and I don’t know the way back
I feel it going to waste
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
I reach across the divide
I want to take you inside
but something’s holding me bound
There is a thorn in my side
that’s coming on like a tide
these tender feelings do drown
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
This is a chance for the prize
it’s waiting here in my eyes
you hardly look at me now
With every beat of my heart
I want to make a new start
but I don’t seem to know how
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
rolling on the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
Şarkı sözü çevirisi
Bu ne oldu
mutluluk adasıydı.
bu saçma yerde
Ama şimdi nehir siyah akıyor
ve geri dönüş yolunu bilmiyorum
Boşa gideceğini hissediyorum.
Biz meleziz.
masanın altında
leavings için mücadele
bizi parçalara ayırıyor
Biz meleziz.
döşeme tahtaları yırtılma
ziyafetten habersiz
başımızın üstünde
Uçurumun karşısına uzanıyorum.
Seni içeri götürmek istiyorum.
ama bir şey beni bağlı tutuyor
Yanımda bir diken var
bu bir gelgit gibi geliyor
bu hassas duygular gerçekten boğuluyor
Biz meleziz.
masanın altında
leavings için mücadele
bizi parçalara ayırıyor
Biz meleziz.
döşeme tahtaları yırtılma
ziyafetten habersiz
başımızın üstünde
Bu ödül için bir şans
gözlerimde bekliyor.
pek bana bak sen
Kalbimin her atışıyla
Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum
ama bilmiyorum nasıl
Biz meleziz.
masanın altında
leavings için mücadele
bizi parçalara ayırıyor
Biz meleziz.
döşeme tahtaları üzerinde yuvarlanma
ziyafetten habersiz
başımızın üstünde