Joan Red — So Far Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Red adlı sanatçının "So Far Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım hepsi kafamda.,
Ben öyle düşünüyorum.
Tüm bu duygular yanlış yorumlandı,
Gitmene izin veremem.
Neden ileride ne olduğunu göremiyorum?
Ben kontrol edemiyorum.
Yaptığım şeyleri neden yaptığımı bilmiyorum.
Biliyorum çünkü ,
Ve sen ve aşkın olmadan,
# Dağılacaktım # ,
Çöküyor ve şimdiye kadar gitti.
Biliyorum,
Sen ve dokunuşun olmadan,
Kaybolurdum ve kırılırdım,
Şimdiye kadar gitmiş olurdum.
Bu hayaletler geçmişime musallat olmaya devam ediyor, ama biliyorum,
Bunun bizi engellemesine izin veremem.
Üzerinden almak istiyorum ,
Bizi çıldırtan benim şüphem.
Bir şans var mı,
Bu işi bir kez daha yürütebileceğimizi mi?
Biliyorum çünkü ,
Ve sen ve aşkın olmadan,
# Dağılacaktım # ,
Çöküyor ve şimdiye kadar gitti.
Biliyorum.
Sen ve dokunuşun olmadan,
Kaybolurdum ve kırılırdım,
Şimdiye kadar gitmiş olurdum.
Geriye doğru kayıyor, daha da düşüyor.
Yakala beni. (Şimdi beni yakala!)
Geçmişi geçmişte bırak.
Ve bunu tersine çevir.
Biliyorum çünkü ,
Ve sen ve aşkın olmadan,
# Dağılacaktım # ,
Çöküyor ve şimdiye kadar gitti.
Biliyorum.
Sen ve dokunuşun olmadan,
Kaybolurdum ve kırılırdım,
Şimdiye kadar gitmiş olurdum.
Evet, çok uzağa gitmiş ol!
Şu ana kadar!
Şu ana kadar!
Şimdiye kadar gitti!