Joan Sebastian — Copla Campesina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Sebastian adlı sanatçının "Copla Campesina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Andeleeeee!
Cuando la luna reina del cielo
Sobre los valles tiende su manto
A mi me encuentra junto a mi chata
Viendo sus ojos amando tanto
Luego la luna reina del cielo
Tras la montaña desaparece
Y a mi me encuentra el alba despierto
En pie de lucha cuando amanece
A un cuaco brioso le echo montura
… canela pura (esta frase no la entiendo)
Mi chata en nuestro jacal se queda
Me voy cantanto por la vereda
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Hablado: Andele compa échese el gabán al hombro
Y métale el guarache al polvo!
Ya maduraron los cafetales
Parecen labios tirando besos
Serán alivio para mis males
Son la respuesta para mis rezos
Ya maduraron los cafetales
Ya se llegó el tiempo de cosecha
Y repletitos van mis costales
Sobre mis mulas abriendo brecha
Mi cuaco brioso me echa un relincho
Luego me acerco y le aprieto el cincho
Mi chata en nuestro jacal me espera
Vuelvo cantando por mi pradera
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Hablado: Bailele veracruz
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Şarkı sözü çevirisi
Andeleeeee!
Ay gökyüzünden hüküm sürdüğü zaman
Vadiler üzerinde onun manto uzanıyor
Chata'mın yanındayım.
Gözlerini görmek çok seviyor
Sonra ay gökyüzünde hüküm sürüyor
Dağ kaybolduktan sonra
Ve şafağı uyanık buluyorum
Şafak sökerken ayakta dövüşmek
Neşeli bir cuaco I echo Mount'a
... saf Tarçın (bu ifadeyi anlamıyorum)
Jacal bizim chata benim kalır
Kaldırımda şarkı söyleyeceğim.
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.
Konuşulan: Andele compa omzuna Gaban koymak
Ve guarache'yi toza koy!
Kahve ağaçları olgunlaştı
Dudaklarını öpüyor gibi görünüyorlar.
Onlar benim hastalıklarım için rahatlama olacak
Dualarımın cevabı onlar.
Kahve ağaçları olgunlaştı
Hasat zamanı geldi
Ve benim costals dolu
Katırlarımın üzerinde bir boşluk açılıyor
Neşeli cuaco benim bana bir bakış verir
Sonra gelip kemerini sıktım.
Bizim jacal benim sohbet beni bekliyor
Çayırımda şarkı söyleyerek geri döndüm
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.
Konuşulan: Bailele veracruz
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.
Bu köylü copla
Tepede duyabilirsin.