Joana Jiménez — Mientete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joana Jiménez adlı sanatçının "Mientete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Tu ya sabes que yo, no te creo
Si te empeñas en volver a verme
Ignorando a quien duerme contigo
Si te empeñas en ser mi castigo
En robarle la luz a mi si no
Si te empeñas en verme, en romperme el alma
Sigue tu camino y no le des mas vueltas
Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa
Y ahora tendras que mentirle a otra
Auque quieras nublar mi camino
Aunque siembres rencor en tu olvido
Aunque quieras seguir cada noche
Marchitando mis sueños contigo
Si te empeñas en verme
Y en romperme el alma, sigue tu camino
No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso
Y dejaremos que la vida nos ampare
Y buscaremos cada cual nuestro camino
Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire
Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa (x2)
Y ahora tedras que mentirle a otra
Şarkı sözü çevirisi
Gece benimle buluşmaya gelsen bile
Ve rüyamda ışığı bulsan da
Doğru görünmesini sağlamaya çalışsan bile
Gece benimle buluşmaya gelsen bile
Ve rüyamda ışığı bulsan da
Doğru görünmesini sağlamaya çalışsan bile
Sana inanmadığımı biliyorsun.
Eğer beni tekrar görmek istiyorsan
Seninle kimin yattığını görmezden gelmek
Eğer benim cezam olmak için çabalarsan
Aksi takdirde ışığı benden çalmak için
Eğer beni görmek için çabalarsan, ruhumu kırmak için
Kendi yoluna git ve artık etrafta dolaşma.
Bu bizim kaderimiz ve Tanrı bunu istedi
Artık sadece kapris istedin istiyorsanız, yalan, biliyor musun
Bana yalan söyle umurumda değil zaten aldın
Ve şimdi hayatım başka bir şey artık mantıklı değil
Ve şimdi umurumda değil
Ve şimdi başka birine yalan söylemek zorunda kalacaksın
Eğer yolumu bulanıklaştırmak istiyorsan
Unutkanlığına kin besliyorsun.
Her gece devam etmek istesen bile
Seninle hayallerimi soluyor
Eğer beni görmek istiyorsan
Ve ruhumu kırarak, kendi yoluna git
Bunun bizim kaderimiz olduğunu daha fazla düşünmeyin, bu yüzden Tanrı bunu istedi
Ve hayatın bizi korumasına izin ver
Ve her yolumuzu arayacağız
Hiçbir çare yok ben dünyayım ve ben Havayım
Yani Tanrı bunu istedi ve bunu iyi biliyorsun
Artık sadece kapris istedin istiyorsanız, yalan, biliyor musun
Bana yalan söyle umurumda değil zaten aldın
Ve şimdi hayatım başka bir şey artık mantıklı değil
Ve şimdi artık umurumda değil (x2)
Ve şimdi başka birine yalan söylemek zorundasın