João Gilberto — Sampa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Gilberto adlı sanatçının "Sampa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alguma coisa acontece no meu coragco
Que ss quando cruza a Ipiranga e Av. Sco Joco
I que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegbncia discreta de tuas meninas
Ainda nco havia para mim Rita Lee
A tua mais completa tradugco
Alguma coisa acontece no meu coragco
Que ss quando cruza a Ipiranga e a Avenida Sco Joco
Quando eu te encarei frente a frente e nco vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi de mau gosto, mau gosto
I que Narciso acha feio o que nco i espelho
E a mente apavora o que ainda nco i mesmo velho
Nada do que nco era antes quando nco somos mutantes
E foste um difmcil comego, afasto o que nco conhego
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque is o avesso do avesso do avesso o avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da forga da grana que ergue e destrsi coisas belas
Da feia fumaga que sobe apagando as estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de Campos e espagos
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Pan Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba
Mais possmvel novo quilombo de Zumbi
E os novos baianos passeiam na tua garoa
E novos baianos te podem curtir numa boa
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey kalbimde olur
Ipiranga ve AV'Yİ geçtiğinde ss. SCO Joco
Buraya geldiğimde hiçbir şey anlamadım.
Köşelerinizin sert beton şiirinden
Kızlarının gizli seçimi
Benim için hala Rita Lee yoktu.
En eksiksiz tradugco'nuz
Bir şey kalbimde olur
Ipiranga ve Avenida Sco Joco'yu geçtiğinde bu ss
Sana yüz yüze baktığımda ve yüzümü görmediğimde
Kötü bir tat gördüm ne kötü bir tat aradım, kötü tat
Ben Nergis ne çirkin düşünüyorum Ne nco Ben Ayna
Ve zihin hala nco ben bile eski ne korkutuyor
Daha önce mutant olmadığımız bir şey değildi.
Ve sen bir difmcil comego vardı, ben bilmiyorum ne götürmek
Ve başka bir mutlu şehir rüyasından kim geliyor
Kendinizi gerçek olarak adlandırmayı hızlı bir şekilde öğrenin
İçinden içinden içinde çünkü
Kuyruklarda, köylerde, gecekondularda ezilen insanların
Yükseltir ve dextrsi güzel şeyler para Forge itibaren
Yıldızları silerek tırmanan çirkin fumaga'dan
Şairlerinin tarladan ve spagettiden çıktığını görüyorum.
Orman atölyeleriniz, yağmur tanrılarınız
Pan Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba
Zombi daha possmvel yeni quilombo
Ve yeni bahians çiseleyen yağmurda dolaşıyor
Ve yeni bahians iyi bir şekilde tadını çıkarabilir