Joao Pedro Pais — Ciúmes da Lua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joao Pedro Pais adlı sanatçının "Ciúmes da Lua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vagueio pelas ruas da marginal
É tanto vento que se faz sentir
Sou uma geada, vou sem destino para onde ir
Será que namoro a lua?
Ou quem sabe o mar?
Indo em frente em pensamento procurando divagar
Ela só vem ao de cima, quando chega o pôr-do-sol
Para me dar um carinho ou para falar de amor
Conta-me viagens no mar daquilo que nunca vi
Recordo a infância e quem nunca esqueci
Volto sempre dia após dia, à mesma hora, ao mesmo lugar
Será que namoro a lua?
Ou quem sabe o mar?
Olho as cores do céu com estrelas a brilhar
O que é feito da sereia?
Mais não vou falar
Nunca lhe fiz nenhum mal e também nunca a esqueci
Os dias foram passando até que me apercebi
Ela já não me fala, desconfio que me odeia
Descobri afinal: ela tem ciúmes da lua cheia
Nunca lhe fiz nenhum mal e também nunca a esqueci
Os dias foram passando até que me apercebi
Ela já não me fala, desconfio que me odeia
Descobri afinal: ela tem ciúmes da lua cheia
Şarkı sözü çevirisi
Marjinal sokaklarında dolaşıp
Kendini hissettiren o kadar çok rüzgar var ki
Ben bir donum, gidecek hiçbir yere gitmiyorum
Ay ile çıkmak mı?
Ya da Denizi kim bilir?
Dalmak isteyen düşünce ileriye gidiyor
Güneş battığında tek çıkıyor
Bana bir sevgi vermek ya da aşk hakkında konuşmak için
Bana hiç görmediğim deniz gezilerini anlat.
Çocukluğumu ve asla unutmadığım birini hatırlıyorum.
Her zaman her gün, aynı zamanda, aynı yerde geri dönüyorum
Ay ile çıkmak mı?
Ya da Denizi kim bilir?
Gökyüzünün renklerine bakıyorum ve yıldızlar parlıyor
Denizkızı ne yapılır?
Daha fazla konuşmayacağım
Ona hiç zarar vermedim ve onu da unutmadım.
Ben fark edene kadar günler geçti.
Artık benimle konuşmuyor, benden nefret ettiğinden şüpheleniyorum
Ne de olsa öğrendim: dolunayı kıskanıyor
Ona hiç zarar vermedim ve onu da unutmadım.
Ben fark edene kadar günler geçti.
Artık benimle konuşmuyor, benden nefret ettiğinden şüpheleniyorum
Ne de olsa öğrendim: dolunayı kıskanıyor