Joao Pedro Pais — Foi bom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joao Pedro Pais adlı sanatçının "Foi bom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se toda a gente falasse como falo de ti
Se toda a gente gostasse como gostei assim
Nunca irias pensar de outra maneira
Sempre foi uma brincadeira
Se todos os cometas brilhassem quando te estou a amar
Ate essa bola de fogo iria rebentar
E as baias desapareciam
E os meus olhos nunca mais te viam…
Refrao:
Foi bom conhecer-te
Poder dizer-te olá
Foi pena perder-te
Agora já não dá
Os momentos que vivi contigo
Os segredos que te contei ao ouvido
Foi bom estar sentido
Se todos os mares ondulassem quando corro para ti
Se todos os peixes cantassem quando estou aqui
As baias de novo apareciam
E os meus lábios para ti sorriam
Refrao:
Foi bom conhecer-te
Poder dizer-te olá
Foi pena perder-te
Agora já não dá
Os momentos que vivi contigo
Os segredos que te contei ao ouvido
Foi bom estar sentido
Foi bom estar sentido!!!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer herkes senin hakkında konuştuğum gibi konuşsaydı
Eğer herkes benim sevdiğim gibi sevseydi.
Aksini asla düşünmezdin.
Her zaman bir şakaydı.
Sana aşık olduğumda tüm kuyruklu yıldızlar parıldıyorsa
O ateş topu bile patlardı.
Ve koylar kayboldu
Ve gözlerim seni bir daha görmedi…
Koro:
Seninle tanışmak güzeldi.
Sana Merhaba diyebilmek için
Seni kaybetmek çok kötüydü.
Şimdi vermez
Seninle yaşadığım anlar
Kulağında anlattığım sırlar
Duygu olmak güzeldi
Sana koştuğumda tüm denizler sallansaydı
Ben buradayken bütün balıklar şarkı söylerse
Tezgahlar tekrar ortaya çıktı
Ve dudaklarım sana gülümsüyor
Koro:
Seninle tanışmak güzeldi.
Sana Merhaba diyebilmek için
Seni kaybetmek çok kötüydü.
Şimdi vermez
Seninle yaşadığım anlar
Kulağında anlattığım sırlar
Duygu olmak güzeldi
Hissetmek güzeldi!!!