Joao Pedro Pais — Quando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joao Pedro Pais adlı sanatçının "Quando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou
Refrão:
Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar
Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou
Refrão:3x
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam ağladığında sildiği içindir.
Yanan bir mum döndü
Bir adam çığlık attığında, sessizlik ertelendi
Benden uçtu acı üzüntü
Koro:
Eğer ay ışığında bir tane daha olsaydı;
Eğer bilseydim seni sokakta dans ederken izlerdim.
Sana elimi verecektim, toparlanmama izin ver.
Bir adam hata yaptığında, cesaret ettiği için
Savaşı bir toz izine dönüştürmek
Bir çocuk memeye ne zaman katıldı
Her şeyin değiştiği büyük bir kucaklama
Koro: 3x