Joaquin Sabina — 19 Dias y 500 Noches (En Directo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "19 Dias y 500 Noches (En Directo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Lo nuestro durÃ³
Lo que duran dos peces de hielo
En un gÃ¼isqui on the rocks
En vez de fingir
O, estrellarme una copa de celos
Le dio por reÃr
De pronto me vi
Como un perro de nadie
Ladrando, a las puertas del cielo
Me dejÃ³ un neceser con agravios
La miel en los labios
Y escarcha en el pelo
TenÃan razÃ³n, mis amantes
En eso de que, antes
El malo era yo
Con una excepciÃ³n
Esta vez
Yo querÃa quererla querer
Y ella no
AsÃ que se fue
Me dejÃ³ el corazÃ³n
En los huesos
Y yo de rodillas
Desde el taxi
Y, haciendo un exceso
Me tirÃ³ dos besos
Uno por mejilla
Y regresÃ© A la maldiciÃ³n
Del cajÃ³n sin su ropa
A la perdiciÃ³n
De los bares de copas
A las cenicientas
De saldo y esquina
Y, por esas ventas
Del fino Laina
Pagando las cuentas
De gente sin alma
Que pierde la calma
Con la cocaÃna
VolviÃ(c)ndome loco
Derrochando
La bolsa y la vida
La fuÃ, poco a poco
Dando por perdida
Y eso que yo
Paro no agobiar con
Flores a MarÃa
Para no asediarla
Con mi antologÃa
De sÃ¡banas frÃas
Y alcobas vacÃas
Para no comprarla
Con bisuterÃa
Ni ser el fantoche
Que va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Tanto la querÃa
Que, tardÃ©, en aprender
A olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Dijo hola y adiÃ³s
Y, el portazo, sonÃ³
Como un signo de interrogaciÃ³n
Sospecho que, asÃ
Se vengaba, a travÃ(c)s del olvido
Cupido de mi
No pido perdÃ³n
Â¿Para quÃ©? Si me va a perdonar
Porque ya no le importa
Siempre tuvo la frente muy alta
La lengua muy larga
Y la falda muy corta
Me abandonÃ³
Como se abandonan
Los zapatos viejos
DestrozÃ³ el cristal
De mis gafas de lejos
SacÃ³ del espejo
Su vivo retrato
Y, fui, tan torero
Por los callejones
Del juego y el vino
Que, ayer, el portero
Me echÃ³ del casino
De Torrelodones
QuÃ© pena tan grande
NegarÃa el Santo Sacramento
En el mismo momento
Que ella me lo mande
Y eso que yo
Paro no agobiar con
Flores a MarÃa
Para no asediarla
Con mi antologÃa
De sÃ¡banas frÃas
Y alcobas vacÃas
Para no comprarla
Con bisuterÃa
Ni ser el fantoche
Que va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Tanto la querÃa
Que, tardÃ©, en aprender
A olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Y regresÃ©

Şarkı sözü çevirisi

Bizim son
Son iki buz balığı nedir
Kayaların üzerinde bir güisqui
Rol yapmak yerine
Ya da, kıskançlık bir bardak çökmesini
Güldü
Aniden gördüm
Kimsenin köpeği gibi
Havlayan, cennetin kapılarında
Bana şikayetlerin olduğu bir evrak çantası bıraktı.
Dudaklarında bal
Ve saç üzerinde Don
Haklıydılar, aşıklarım.
O, önce
Kötü adam bendim.
Bir istisna dışında
Bu sefer
İstemek için onu istedim
Ve o değil
O da gitti
Kalbim bıraktı
Kemikler üzerinde
Ve ben dizlerimin üzerindeyim
Taksiden
Ve, bir fazlalık yapma
İki öpücük çekiyorum
Yanak başına bir tane
Ve lanete geri döndüm
Elbiselerin olmadan
Ölüm için
Cam çubuklardan
Külkedisi İçin
Denge ve köşe
Ve bu satışlar için
Del fino Laina
Faturaları ödemek
Ruhsuz insanların
Öfkesini kaybediyor.
Kokain ile
Geri döndüm (C) ndome loco
Çarçur
Borsa ve yaşam
Oldu, azar azar
Hafife almak
Ve ben
İle yük değil dur
Çiçekler MarÃa
Onu kuşatmamak için
Benim Antoloji ile
Soğuk mevsimler
Ve boş oyuklar
Onu satın almak değil
Bisutera ile
Ne de kukla olmak
Romeria'da neler oluyor?
Kardeşlik ile
Kutsal Suçlamalardan
Çok istedim
Bu, öğrenmek için beni aldı
Unutmak için, on dokuz gün
Ve beş yüz gece
Merhaba ve hoşçakal dedi
Ve, kapı, o geliyordu
Bir soru işareti gibi
Bundan şüpheleniyorum, bu yüzden
Unutulmadan intikam alıyordu.
Benim aşk tanrısı
Ben AF dilemiyorum
Ne için? Eğer beni affedersen
Çünkü umurunda değil artık
Her zaman çok yüksek bir alnı vardı.
Çok uzun dil
Ve çok kısa etek
Ben gidiyorum.
Nasıl terk edilir
Eski ayakkabılar
Camı parçaladı
Gözlüklerimden uzaktan
Aynadan çıkardı
Onun canlı portresi
Ve, ben, çok boğa güreşçisi
Sokaklar aşağı
Oyun ve şarap
Bu, dün, kapıcı
Kumarhaneden atıldım.
Torrelodonlar
Ne büyük bir acı
Kutsal kutsallığı inkar ederdi
Aynı zamanda
Bırak göndersin.
Ve ben
İle yük değil dur
Çiçekler MarÃa
Onu kuşatmamak için
Benim Antoloji ile
Soğuk mevsimler
Ve boş oyuklar
Onu satın almak değil
Bisutera ile
Ne de kukla olmak
Romeria'da neler oluyor?
Kardeşlik ile
Kutsal Suçlamalardan
Çok istedim
Bu, öğrenmek için beni aldı
Unutmak için, on dokuz gün
Ve beş yüz gece
Ve geri döndüm