Joaquin Sabina — A Ti Que Te Lo Haces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "A Ti Que Te Lo Haces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a ti que te lo montas
de niña tonta en medio de una orgía,
a ti que me has ganado
con un naipe marcado la partida,
a ti que te has colado
en el coto privado de mi vida.
A ti que aun no sabes
los besos que te caben en la boca,
a ti que has comprendido
que a veces el olvido se equivoca,
a ti que has preferido
vivir como si nada fuera eterno,
a ti que que has compartido
conmigo una almohada en el infierno.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina.
A ti que vas deprisa
por miedo a que la risa se marchite,
a ti que te diviertes
jugando con la muerte al escondite,
a ti que has levantado
el árbol de tu nido en el tejado,
a ti que has dirigido
la fleha de Cupido a mi costado.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina
Şarkı sözü çevirisi
seni binerken
bir alem ortasında aptal kız,
beni yenen sensin.
bir kart ile oyun işaretlenmiş,
gizlice içeri girenlere.
hayatımın özel köşesinde.
Sizi bilmiyorum henüz
ağzına sığan öpücükler,
kimi anladın mı
bazen unutkanlık yanlıştır,
senin tercih ettiğin.
hiçbir şey sonsuz değilmiş gibi yaşamak,
paylaştığın sana
benimle cehennemde bir yastık.
Dikkat etmemeye karar veren sana
"bu yalan senin haraben olacak."
Bir öpücük saati ile durdu kim,
beni hasta ediyorsun ,
zehirli ilacım olan sana.
Senin için hızlı gidiyorsun
kahkahaların solması korkusu için,
sana iyi eğlenceler
saklanırken ölümle oynamak,
sen kaldırdın
çatıdaki yuvanın ağacı,
kimi basın
Yanımda aşk fleha.
Dikkat etmemeye karar veren sana
"bu yalan senin haraben olacak."
Bir öpücük saati ile durdu kim,
beni hasta ediyorsun ,
zehirli ilacım olan sana