Joaquin Sabina — A Vuelta De Correo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "A Vuelta De Correo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
con un pelo de tonto, cuatro canas
el pasado resuelto y muchas ganas
ya sabe usted de qué.
Informal, ilustrado, manejable
más amigo de gatas que de perros.
Con dos ulceras y una inexplicable
mala salud de hierro.
Solicita con fines poco serios
señora aficionada al adulterio
o señorita de entre quince y cuarenta
(si no los aparenta).
Las cartas a República Española,
hoy Avenida Juan Carlos Primero.
con foto que prefiero
de cuerpo entero y sola
a vuelta de correo irá la mía
con traje gris y más chulo que un ocho
porque la tengo, como le diría
mas larga que Pinocho.
Se acercan feministas sin pancarta
cursis enamoradas del amor
o pesimistas hartas de estar hartas
de decirme que no.
Igual me da mujer de mala nota,
especialistas en Borges y Lacan
si no vienen tocándome
con Juan Salvador las pelotas.
Dispuesto a todo incluso a defraudar
alérgico al deporte y al reloj
con un precoz talento para el arte
de la eyaculación.
Las cartas, a Calle Melancolía,
hoy travesía Álvarez del Manzano,
con dos fotografías del último verano,
a vuelta de correo irá la mía,
donde aunque pálido y flaco destaco
por tenerla mas larga todavía
que un lunes sin tabaco.
Şarkı sözü çevirisi
aptal saçlı, dört gri saçlı
geçmiş kararlı ve istekli
ne biliyorsun.
Gayri resmi, resimli, yönetilebilir
kedilerle köpeklerden daha fazla arkadaş.
İki ülser ve açıklanamayan
kötü demir sağlığı.
Ciddi olmayan amaçlar için talepler
zina Bayan düşkün
ya da on beş ile kırk arasında özlüyorum
(eğer belirgin değil).
İspanyol Cumhuriyeti'ne mektuplar,
bugün Avenida Juan Carlos Primero.
fotoğraf ile tercih ederim
tam uzunlukta ve tek
postalarım geri dönecek.
gri bir takım elbise ve sekizden daha havalı
çünkü bende var, dediğim gibi
Pinokyo'dan daha geniş.
Feministler bir afiş olmadan yaklaşır
aşka aşık cursis
O kötümserler bıkmış olmaktan bıkmış
bana hayır diyecek.
Belki bir kadından kötü bir not alırım.,
Borges ve Lacan uzmanları
bana dokunmaya gelmezlerse
Juan Salvador las pelotas ile.
Herkesi hayal kırıklığına uğratmaya bile hazır
spor ve saat alerjisi
sanat için erken bir yetenek ile
boşalmadan.
Las cartas, bir Calle Melancholía,
bugün Alvarez Del Manzano'yu geçiyoruz.,
geçen yazdan iki fotoğrafla,
postalarım geri dönecek.,
nerede olsa solgun ve sıska öne
daha uzun süre dayanmak için
tütünsüz bir pazartesiden daha.