Joaquin Sabina — Ahora Que... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ahora Que..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que nos besamos tan despacio,
ahora que aprendo bailes de salón,
ahora que una pensión es un palacio,
donde nunca falta espacio
para más de un corazón…
Ahora que las floristas me saludan,
ahora que me doctoro en lencería,
ahora que te desnudo y me desnudas,
y, en la estación de las dudas,
muere un tren de cercanías…
Ahora que nos quedamos en la cama,
lunes, martes y fiestas de guardar,
ahora que no me acuerdo del pijama,
ni recorto el crucigrama,
ni me mato si te vas.
Ahora que tengo un alma
que no tenía.
Ahora que suenan palmas
por alegrías.
Ahora que nada es sagrado
ni, sobre mojado,
llueve todavía.
Ahora que hacemos olas
por incordiar.
Ahora que estátan sola
la soledad.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
Ahora que ponnos otra y quése debe,
ahora que el mundo estárecién pintado,
ahora que las tormentas son tan breves
y los duelos no se atreven
a dolernos demasiado…
Ahora que estátan lejos el olvido,
ahora que me perfumo cada día,
ahora que, sin saber, hemos sabido
querernos, como es debido,
sin querernos todavía…
Ahora que se atropellan las semanas,
fugaces, como estrellas de Bagdad,
ahora que, casi siempre, tengo ganas
de trepar a tu ventana
y quitarme el antifaz.
Ahora que los sentidos
sienten sin miedo.
Ahora que me despido
pero me quedo.
Ahora que tocan los ojos,
que miran las bocas,
que gritan los dedos.
Ahora que no hay vacunas
ni letanías.
Ahora que estáen la luna
la policía.
Ahora que explotan los coches,
que sueño de noche,
que duermo de día.
Ahora que no te escribo
cuando me voy.
Ahora que estoy más vivo
de lo que estoy.
Ahora que nada es urgente,
que todo es presente,
que hay pan para hoy.
Ahora que no te pido
lo que me das.
Ahora que no me mido
con los demás.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi çok yavaş öpüştük,
şimdi balo salonu dansını öğreniyorum,
şimdi bir yatılı ev bir saraydır,
alanın asla eksik olmadığı yerde
birden fazla kalp için…
Şimdi çiçekçiler beni selamlıyor,
şimdi iç çamaşırı doktorası alıyorum,
şimdi seni soyuyorum ve sen beni soyuyorsun,
ve şüphe mevsiminde,
bir banliyö treni öldü…
Şimdi yatakta kalıyoruz.,
Pazartesi, Salı ve tatil kaydetmek için,
şimdi pijamaları hatırlamıyorum.,
Bulmacayı bile çözmedim.,
Gidersen seni öldürmem bile.
Şimdi bir ruhum var
bu hiç yoktu.
Şimdi avuç içi çalıyor
sevinçler için.
Şimdi hiçbir şey kutsal değil
ni, ıslak hakkında,
hala yağmur yağıyor.
Şimdi dalgalar yapıyoruz
hile yaptığın için.
Şimdi yalnızsın
yalnızlık.
Şimdi, tüm masallar,
hikayeye benziyorlar.
başlamak için asla.
Şimdi bir tane daha koyduk ve ne yapmalıyız,
şimdi dünya boyanıyor,
şimdi fırtınalar çok kısa
ve düellolar cesaret edemez
bize çok fazla zarar vermek için…
Şimdi unutulmaktan çok uzaklar,
şimdi her gün parfüm kullanıyorum,
şimdi, bilmeden, biz biliyoruz
bizi sev, olması gerektiği gibi,
henüz bizi istemeden…
Şimdi haftalar bitti,
Bağdat'ın yıldızları gibi kısacık,
şimdi, neredeyse her zaman,
pencerene tırmanmaktan
ve maskemi çıkar.
Şimdi duyular
korkusuz hissediyorlar.
Şimdi veda ben
ama kalıyorum.
Şimdi gözlerine dokunuyorlar.,
kim ağızlarına bakar,
parmaklar çığlık atıyor.
Artık aşı yok
ayin yok.
Şimdi ay var
polis gücü.
Şimdi arabalar patladı,
ne bir gece rüyası,
Gündüzleri uyuyorum.
Şimdi sana yazmıyorum.
ne zaman terk ettim.
Şimdi daha canlı olduğuma göre
benim ne olduğuma.
Şimdi hiçbir şey acil değil,
her şeyin mevcut olduğunu,
bugün için ekmek var.
Şimdi demiyorum ki
bana verdiğin şeyi.
Artık ölçmüyorum.
diğerleri ile.
Şimdi, tüm masallar,
hikayeye benziyorlar.
başlamak için asla.