Joaquin Sabina — Arenas Movedizas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Arenas Movedizas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mañana cuando era tan pequeño
por el Acantilado del Obispo caí
persiguiendo un pájaro sin dueño
y aterricé en un polvorín
de arenas movedizas
bajo un cielo de betún,
caracolas que agonizan
sin decir ni mu.
Cuando el gallo a sueldo de la madrugada,
llegó con su kikirikí,
desperté soñando que viajaba
desnudo con un maletín
de arenas movedizas
bajo un cielo de alquiler,
alfileres que agonizan
antes de nacer.
A mi cita fui pero el horizonte
se había cansado de esperar,
me llamó san Pedro por mi nombre
y no le quise contestar.
Y arenas movedizas
bajo un cielo de almidón,
paquebotes que aterrizan
sin pedir perdón.
Arenas movedizas
bajo un cielo regaliz,
ascensores que agonizan
por la cicatriz.
Şarkı sözü çevirisi
Yarın çok küçükken
piskoposun uçurumundan aşağı düştüm
sahibi olmayan bir kuşu kovalamak
ve bir faraşın içine indim
bataklık
bitüm gökyüzünün altında,
acı veren salyangozlar
tek kelime etmeden.
Şafakta horoz ödediğinde,
onun Kikiriki ile geldi,
Seyahat ettiğimi hayal ederek uyandım.
bir evrak çantası ile çıplak
bataklık
kiralık bir gökyüzünün altında,
acı veren iğneler
sen doğmadan önce.
Randevumda ufka gittim.
yorgun vardı bekleyen,
bana adımla Aziz Peter dedi.
ve cevap vermek istemedim.
Ve Bataklık
nişastalı bir gökyüzünün altında,
gömlekleri iniş
özür falan yok.
Batak
meyan kökü gökyüzünün altında,
acı veren asansörler
yaralı.