Joaquin Sabina — Ataque De Tos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ataque De Tos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tendrías que haber visto el careto
angelical de un servidor
el dia de mi primera comunión.
Disfrazado de contraalmirante
y repeinado el pelo con fijador
no veas como era el cante
que iba dando yo.
Cuando el párroco se inclinó
hacia mí temblé de emoción;
iba a llegar
a mis labios el dulce manjar…
Pero no pude recibir el sacramento,
me lo impidió un violento
ataque de tos.
Dieciseis veranos después
me ví de pingüino ante el altar otra vez
decidido a casarme, por fin, con Mari Cruz.
Al sonar la marcha nupcial
a mi pobre suegra le dió por llorar,
me hizo un guiño la novia
bajo el velo de tul.
«¿Quieres -Dijo Fray Bernabé-
por esposa a esta mujer?»
Raudo y feliz
iba yo a responder que sí…
Pero no pude consumar el casamiento,
me lo impidió un violento
ataque de tos.
Cuando la perentela que nunca me tragó
supo que me moría
alrededor del lecho de dolor
velaron noche y día;
pero no soy tan tonto para no advertir
que al calorcillo de la herencia
se reconcilian Abel y Cain
y el tajo pasa por Valencia.
La bruja de mi nuera «papa,
-me dijo- le conviene testar,
póngase usted
gafas, le traigo pluma y papel»…
Pero no conseguí firmar el testamento
porque me mató un violento
ataque de tos.
Pero no pude recibir el sacramento,
me lo impidió un violento
ataque de tos.
Pero no pude consumar el casamiento,
me lo impidió un violento
ataque de tos.
Pero no conseguí firmar el testamento
porque me mató un violento
ataque de tos.
Şarkı sözü çevirisi
Yüz buruşturmayı görmeliydin.
bir hizmetçi melek
ilk cemaatimin olduğu gün.
Arka Amiral kılığında
ve Fixer ile repainted saç
şarkı nasıl olduğunu görmüyor
o veriyordum.
Papaz eğildiğinde
Duygularla titredim;
Geliyordum.
dudaklarıma tatlı bir incelik…
Ama kutsallığı kabul edemedim,
Bir şiddet tarafından durduruldum.
öksürük atağı.
On altı yaz sonra
Kendimi yine sunakta Penguen gördüm.
sonunda Mari Cruz ile evlenmeye kararlıydı.
Ne zaman düğün Mart yüzük
zavallı kayınvalidem ağladığı için verildi.,
gelin bana göz kırptı
tül peçe altında.
"İster Misin," Dedi Kardeş Barnabas-
bu kadın karısı mı?»
Raudo y feliz
Diyecektim Evet…
Ama bu evliliği tamamlayamadım.,
Bir şiddet tarafından durduruldum.
öksürük atağı.
Beni asla yutmayan perentela
öleceğimi biliyordu.
ağrı yatağının etrafında
gece gündüz izlediler;
ama uyarmayacak kadar aptal değilim.
bu kalıtım ısısı
Abel ve Cain uzlaştı
ve Tagus Valensiya'dan geçiyor.
Kayınbiraderim "baba" nın Cadısı,
- test etsen iyi olur dedi.,
kendini giy
gözlük, sana kalem ve kağıt getirdim.»…
Ama vasiyeti imzalayamadım.
çünkü vahşi bir adam beni öldürdü.
öksürük atağı.
Ama kutsallığı kabul edemedim,
Bir şiddet tarafından durduruldum.
öksürük atağı.
Ama bu evliliği tamamlayamadım.,
Bir şiddet tarafından durduruldum.
öksürük atağı.
Ama vasiyeti imzalayamadım.
çünkü vahşi bir adam beni öldürdü.
öksürük atağı.