Joaquin Sabina — Ay Rocío şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ay Rocío" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay! rocío, caviar de riofrío
Sola entre el gentío
Tortolica en celo
Como un grano de anís
Un weekend en parís
Un deshielo
Un ducados de más
Qué desastre de adanes y evas
O quizá una canción
Si supieras que yo
Te hago caso de ombligos a brevas
Cuántas noches al alba
Me barajo la calva
Que amenaza debajo del pelo
Cuántas tardes dormido
Olvido la flor del subsuelo
Y después resucito
Como un ratoncito silvestre
Tan boinón, tan paisano
Tan bribón, tan urbano
Tan fulano, tan picapedrestre
Cada mes cumples años
Saltando peldaños
Dos a dos, tres a tres
Cinco a cuatro
Como un terco vaivén
Del vagón al arcén del teatro
Yo te miro crecer
Con la baba mojando zaguanes
Y me quedo a dos velas
Con tan poquita tela que cortarte
Malditos don juanes
Sufro tu adolescencia
Como una insolencia
Que disfruta volviéndome loco
No seas hija de puta
Si me das jaque mate
Me enroco
O me vengo cantando
Y contando
Mentiras ripiosas
Sweet melocotoncita
Bendición, afrodita
Coronita de espinas y rosas
No me cuentes tu vida
Que no es comercial
Me decías en e-mail
Parricida
Ya no tienes edad, añadías
Basta de despedidas
Y en lugar de llorar
Como a mano tenía un pentagrama
Empecé esta canción
Si la acabo me meto en la cama
Şarkı sözü çevirisi
Ay! çiy, Riofrio havyarı
Kalabalığın arasında yalnız
Isı Tortolica
Bir anason tanesi gibi
Paris'te bir hafta sonu
Çözdürmek
Bir tane daha ducats
Adem ve Havva'nın ne dağınıklığı
Ya da belki bir şarkı
Eğer bilseydin
Kısa bir süre sonra göbek düğmelerine dikkat edeceğim.
Şafakta kaç gece
Ben shag benim kel kafa
Bu saç altında tehdit ediyor
Kaç gece uyudu
Yeraltının Çiçeğini unuttum
Ve sonra tekrar yükseliyorum
Küçük bir vahşi fare gibi
So boinon, so plain
Çok alçak, çok kentsel
Böyle bir adam, böyle bir taş atıcısı
Her ay yaşlanıyorsun.
Atlama adımları
İki ila iki, üç ila üç
Beş ila dört
İnatçı bir salıncak gibi
Vagondan tiyatro kemerine
Büyümeni izliyorum.
Saçmalamak ıslatma kütükleri ile
Ve ben iki mum kalıyorum
Seni kesmek için çok az kumaşla
Lanet don juanes
Gençliğinizden acı çekiyorum.
Küstahlık gibi
Kim beni delirtmekten hoşlanıyor
Orospu çocuğu olma.
Eğer bana bir çek arkadaşı verirsen
Hastalanıyorum.
Ya da şarkı söylüyorum
Ve sayma
Tombul yalanlar
Tatlı Şeftali
Nimet, Afrodit
Dikenler ve güllerin küçük tacı
Bana hayatını anlatma.
Ve bu ticari değil
Bana e-postada söyledin.
Baba katili
Artık yaşlı değilsin, ekledin.
Artık vedalaşmak yok.
Ve ağlamak yerine
El ile bir pentagram vardı
Bu şarkıyı ben başlattım
Bitirirsem yatarım.