Joaquin Sabina — Barbi Superestar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Barbi Superestar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenía los pies diminutos,
y, unos, ojos, color verde marihuana,
a los catorce fue reina del instituto,
el curso que repetí,
las del octavo derecha comentaron:
«otra que sale rana»,
cuando, en «Crónicas Marcianas», la vieron
haciendo streap-tease.
En sus quimeras de porcelanosa
conquistaba a Al Paccino,
los de «el Atleti»… no éramos gran cosa
para su merced,
si, la chiquita de Mariquita Pérez,
tuviera un buen padrino,
los productores, que saben de mujeres,
le darían un papel.
Debutóde fulana de tal
en un vil melodrama,
con sus veinte minutos de fama
retiróa su mamá,
el guión le exigía, cada vez, más
escenas de cama,
por Vallecas, ya nadie la llama:
Barbi Superestar.
Barbi Superestar.
Al infierno se va por atajos,
jeringas, recetas.
Ayer, hecha un pingajo,
me dijo, en el «tigre"de un bar:
«¿Dónde estáel rock and roll
, que, me hiciste,
cuando eras poeta?»
«Terminaba tan triste
que nunca lo pude empezar».
Por esos labios, que sabían a puchero
de pensiones inmundas,
habría matado yo, que, cuando muero,
ya nunca es por amor.
Se masticaba, en los billares, que, el Atleti,
había bajado a segunda,
por la M-30, derrapaba el caballo
de la desilusión.
Debutóde fulana de tal
en un vil melodrama,
con sus veinte minutos de fama
retiróa su mamá,
el guión le exigía, cada vez, más
escenas de cama,
por Vallecas, ya todavía la llama:
Barbi Superestar.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ayakları vardı,
ve, olanlar, gözler, esrar yeşil,
on dört yaşında lise Kraliçesi oldu,
kursu tekrarladım,
sekizinci sağ yorumladı:
"başka bir kurbağa çıkıyor»,
"Mars Chronicles" da onu gördüklerinde
streap-tease yapıyor.
Porcelanosa onun chimeras
Al Paccino'yu fethetti.,
Atleti'ler ... pek bir şey değildik.
merhametin için,
Evet, Mariquita Perez'in küçük kızı.,
iyi bir vaftiz babası vardı,
kadınlar hakkında bilgi sahibi olan üreticiler,
ona bir rol verirlerdi.
Böyle bir sürtük ilk
aşağılık bir melodramda,
yirmi dakikalık Şöhreti ile
annesini emekli etti,
senaryo daha fazla talep etti
yatak sahneleri,
Vallecas için, artık kimse onu aramıyor:
Barbi Süperstarı.
Barbi Süperstarı.
Cehenneme kısayollarla gider,
şırıngalar, reçeteler.
Dün, bir sıçrama yaptı,
bana bir barın "kaplanı"nda söyledi:
"Rock and roll nerede
ne, beni sen yarattın.,
şairken mi?»
"Çok üzücü sona erdi
asla başlayamayacağımı."
Bu dudaklar tarafından, hangi puchero gibi tadı
kirli emekli maaşları,
Öldüğümde kendimi öldürürdüm.,
artık aşk için değil.
O çiğnedi, bilardo, o, Atleti,
vardı ikinci gel ,
M-30 tarafından, at patinaj
hayal kırıklığı.
Böyle bir sürtük ilk
aşağılık bir melodramda,
yirmi dakikalık Şöhreti ile
annesini emekli etti,
senaryo daha fazla talep etti
yatak sahneleri,
vallecas adına, hala arıyor.:
Barbi Süperstarı.