Joaquin Sabina — Besos Con Sal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Besos Con Sal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tus pies bailan un tango con mi pasado,
tus cejas son las rejas de una prisión,
tus labios son el fuego por duplicado,
tu olvido es un descuido de mi pasión.
Tu cuello es una rama para colgarse,
tu mente un crucigrama sin terminar,
tu ombligo anda buscando donde ocultarse,
tu boca es un milagro de la humedad.
Tus ojos son dos gatos por los tejados,
tu nuca un callejón al oscurecer,
tu pelo es el más negro de los pecados,
tus dientes son agentes de Lucifer.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Tu lengua sale en todas mis pesadillas,
tus uñas acribillan mi corazón,
tus pechos dicen que eres una chiquilla,
tus muslos saben que eres mi perdición.
Tu piel es una patria para mis manos,
tu vientre un desañuno con vino y pan
por tu cintura sale el sol más temprano
y se muere el verano cuando te vas.
Tu pubis es un delta de agua salada,
tu falda… la más corta de Chamberí,
tu risa es una lágrima equivocada,
tu cama se inventópara no dormir.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Şarkı sözü çevirisi
Ayakların geçmişimle tango dans ediyor,
kaşların hapishane parmaklıkları.,
dudakların iki kopya halinde ateştir,
unutkanlığın benim tutkumu ihmal ediyor.
Boynun asılacak bir dal.,
zihniniz bitmemiş bir bulmaca,
göbeğin saklanacak bir yer arıyor.,
ağzın bir nem mucizesi.
Gözlerin çatılarda iki kedi,
boynun karanlıkta bir sokak,
saçların günahların en siyahı.,
dişlerin Lucifer'in ajanları.
Kadın ve Bayan
bu her saat
cildi değiştir,
sürtük ve terbiyeli
tatlı yılan
çıngıraklı yılan hakkında,
Katran çiçek,
yağmur yağan yağmur,
tuz ile öper.
Tüm kabuslarımda dilin çıkıyor.,
tırnakların kalbimi sallıyor,
göğüslerin küçük bir kız olduğunu söylüyor.,
uylukların benim ölümüm olduğunu biliyor.
Cildin ellerim için bir vatan,
karnın şarap ve ekmek ile karışık
beline erken Güneş geliyor
ve sen gittiğinde o yaz ölür.
Senin pubis bir tuzlu su Deltası,
eteğin... Chamberí'nin en kısa,
gülüşün yanlış bir gözyaşı,
yatağın uyumamak için icat edildi.
Kadın ve Bayan
bu her saat
cildi değiştir,
sürtük ve terbiyeli
tatlı yılan
çıngıraklı yılan hakkında,
Katran çiçek,
yağmur yağan yağmur,
tuz ile öper.