Joaquin Sabina — Besos De Judas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Besos De Judas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No soporta el dolor, le divierte inventar
que vive lejos, en un raro pas,
cuando viaja en sueos lo hace sin m,
cada vez que se aburre de andar
da un salto mortal.
Cuando el sol fatigado se dedica a manchar
de rosa las macetas de mi balcn
juega conmigo al gato y al ratn,
si le pido «qudate un poco ms»
se viste y se va.
Cuanto ms le doy ella menos me da Por eso a veces tengo dudas,
no ser un tal Judas
el que le ense a besar?
Nunca me dice ven, siempre se hace esperar,
de noche como un sueo tarda en venir,
dibuja nubes con saliva y carmn,
cobra caro cada abrazo que da,
no acostumbra a fiar.
Cuando gritos de alarma suenan por la ciudad,
cuando los sabios dicen «no hay solucin»
ella pretende que hagamos el amor
en una cama de cristal
a orillas del mar.
Yo que siempre trat de aprender a barajar
los naipes al estilo del triunfador,
ahora me veo jugando de farol
mientras su manga esconde un as,
sale siempre a ganar.
Cuanto ms le doy ella menos me da,
por eso necesito ayuda,
aunque sea de Judas…
bsame un poco ms.
Şarkı sözü çevirisi
Acıya dayanamıyor, icat etmek eğleniyor
kim uzakta yaşıyor, nadir bir ortamda,
sueos seyahat ederken m olmadan yapar,
her zaman yürümekten sıkılıyorsun
takla alıyor.
Yorgun güneş lekelenmeye başladığında
balkonumdan gül tencere
benimle kedi ve sıçan oyna,
"biraz daha al" diye sorarsam»
giyinip gidiyor.
Ona ne kadar çok verirsem o kadar az verir. bu yüzden bazen şüphelerim var.,
bir Yahuda olmak değil
ona öpüşmeyi öğreten mi?
Bana asla söyleme gel, her zaman beklemeye devam et,
geceleri bir rüya gibi gelmek için alır,
tükürük ve carmn ile bulutlar çizin,
pahalıya veren her sarılmak ücretleri ,
güvenmeye alışık değil.
Şehir etrafında bir alarm çaldığında,
bilgeler "çözüm yok" dediğinde»
sevişiyormuşuz gibi davranıyor.
bir cam yatakta
deniz kenarında.
Ben her zaman karıştırmayı öğrenmek için trat
kazanan tarzı kartlar,
şimdi kendimi blöf yaparken görüyorum.
kolunda bir as gizler iken,
her zaman o kazanır.
Bu onu daha az veririm veriyor bana ,
yardıma ihtiyacım var bu yüzden.,
Yahuda'dan olsa bile…
biraz daha bsame.