Joaquin Sabina — Caballo de Cartón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Caballo de Cartón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada mañana bostezas, amenazas al despertador
y te levantas gruñendo cuando todavía duerme el sol,
mínima tregua en el bar, cafécon dos de azúcar y croissant,
el metro huele a podrido, carne de cañón y soledad.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Que buena estás corazón, cuando pasas grita el albañil
el obseso del vagón se toca mientras piensa en tí,
la voz de tu jefe brama??? estas no son horas de llegar???
mientras tus manos archivan tu mente empieza a navegar.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Ambiguas horas que mezclan al borracho y al madrugador,
danza de trajes sin cuerpo al obsceno ritmo del vagón,
hace siglos que pensaron: ???las cosas mañana irán mejor???
es pronto para el deseo y muy tarde para el amor.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah esniyor, alarm saatine tehdit ediyor
ve güneş hala uyurken hırıldıyorsun,
barda en az ateşkes, iki şekerli kahve ve kruvasan,
metro çürüme, top yemi ve yalnızlık gibi kokuyor.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Mahkeme,
Ofisin seni nereden alacak?
Şehir neon dudaklarını boyadığında
karton atıma bineceksin.
Günlerini benden çalabilirler mi??- senin gecelerin değil.
Mason çığlıklarını geçtiğinde kalbin ne kadar iyi
vagon ucubesi seni düşünürken kendine dokunuyor.,
patronunun sesi kükrüyor mu??? oraya gitme vakti gelmedi mi???
elleriniz arşivlendikçe zihniniz gezinmeye başlar.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Mahkeme,
Ofisin seni nereden alacak?
Şehir neon dudaklarını boyadığında
karton atıma bineceksin.
Günlerini benden çalabilirler mi??- senin gecelerin değil.
Sarhoş ve erken yükselticiyi karıştıran belirsiz saatler,
vagonun müstehcen ritmine vücutsuz kostümlerin dansı,
yüzyıllar önce düşündüler :??yarın işler daha iyi olacak mı???
arzu için erken ve aşk için çok geç.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Mahkeme,
Ofisin seni nereden alacak?
Şehir neon dudaklarını boyadığında
karton atıma bineceksin.
Günlerini benden çalabilirler mi??- senin gecelerin değil.