Joaquin Sabina — Ciudadano Cero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ciudadano Cero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Séde nuestro amigo
lo que andan diciendo
todos los diarios.
Estáusted perdiendo
su tiempo conmigo,
señor comisario.
Era un individuo
de esos que se callan
por no hacer ruido,
perdedor asiduo
de tantas batallas
que gana el olvido.
Yo no les pregunto
nunca a mis clientes
datos personales,
me pagan y punto??¦
¡Pasa tanta gente
por estos hostales!??¦
Nunca dio el menor
motivo de alarma,
señor comisario,
nadie imaginó
que escondiera un arma
dentro del armario.
Ciudadano cero,
¿quérazón oscura te hizo salir del agujero?,
siempre sin paraguas, siempre a merced del aguacero.
Todo había acabado cuando llegaron los maderos.
Aquella mañana
decidióque había
llegado el momento.
Abrióla ventana
rumiando que hacía
falta un escarmiento.
Cargóla escopeta,
se puso chaqueta,
pensando en las fotos.
Hizo una ensalada
de sangre, aliñada
con cristales rotos.
Dejóun gato cojo
y un Volkswagen tuerto
de un tiro en un faro;
no tuvo mal ojo,
diecisiete muertos
en treinta disparos.
Cuando lo metían
en una lechera,
por fin detenido,
???ahora -decía-
sbráEspaña entera
mis dos apellidos…
Ciudadano cero,
¿quérazón oscura te hizo salir del agujero?,
siempre sin paraguas, siempre a merced del aguacero.
Todo había acabado cuando llegaron los maderos.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşımız ol
ne diyorlar
tüm evraklar.
Kaybediyorsun.
benimle geçirdiğin zaman,
Komiser.
O bir bireydi.
sessiz kalanların
gürültü yapmamak için,
gayretli kaybeden
çok fazla savaş
bu unutkanlık kazanır.
Onlara sormam
müşterilerime asla
kişisel veriler,
Ben ödeme dönemi olsun??¦
Çok fazla insan geçiyor
bu pansiyonlara!??¦
Asla en azını vermedim
alarm nedeni,
Komiser,
kimse hayal etmedi
bir silah sakladığını
dolabın içinde.
Vatandaş Sıfır,
karanlık kerazon seni delikten mi çıkardı?,
her zaman bir şemsiye olmadan, her zaman sağanak insafına.
Orman geldiğinde her şey bitmişti.
O sabah
o olduğuna karar verdi
zamanı geldi.
Pencereyi açtı
ne yaptığımı düşünmek
bir boşluk var.
Tüfeği doldurdu.,
ceketini giydi.,
resimleri düşünüyorum.
Bir salata yaptı
kan, giyinmiş
kırık cam.
Topal bir kedi bıraktı
ve kör bir Volkswagen
bir deniz fenerindeki bir atıştan;
hiç nazarı yoktu.,
on yedi ölü
otuz atış.
Ne zaman onlar koymak o içinde
bir süt,
sonunda tutuklandı,
???şimdi, ' dedi.-
sbrawhole İspanya
iki soyadım…
Vatandaş Sıfır,
karanlık kerazon seni delikten mi çıkardı?,
her zaman bir şemsiye olmadan, her zaman sağanak insafına.
Orman geldiğinde her şey bitmişti.