Joaquin Sabina — Como Un Dolor De Muelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Como Un Dolor De Muelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como si llegaran a buen puerto mis ansias,
como si hubiera donde hacerse fuerte,
como si hubiera por fin destino para mis pasos,
como si encontrara mi verdad primera,
como traerse al hoy cada mañana,
como un suspiro profundo y quedo,
como un dolor de muelas aliviado,
como lo imposible por fin hecho,
como si alguien de veras me quisiera,
como si al fin un buen poema me saliera…
una oración.
Como si la arena cantara en el desierto
los cantos de sirena del mar Muerto,
como si para crecer sobraran las escaleras,
como si escribiera un ciego un libro abierto.
Ven a poblar el zócalo de ojos,
siembra de migas de pan caliente
mis canas de alcanfor adolescente.
Ponle al sordo voz y alas al cojo,
bendice nuestro arroz, nuestro minuto,
como si no fuéramos cómplices del luto…
del corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki endişelerim meyveye geldi.,
güçlü olacak bir yer varmış gibi.,
sanki adımlarım için nihayet bir kader varmış gibi,
sanki ilk gerçeğimi buldum.,
nasıl her sabah bugün kendinizi getirmek için,
derin bir nefes gibi ve ben durdu,
diş ağrısı nasıl giderilir,
imkansız nihayet nasıl yapılır,
sanki biri beni gerçekten istiyormuş gibi.,
sonunda iyi bir şiir aldım.…
dua.
Kum çölde şarkı söylüyor gibi
Ölü Deniz Siren şarkıları,
sanki merdivenler büyümeye bırakılmış gibi,
sanki kör bir adam açık bir kitap yazıyormuş gibi.
Gel göz yuvasını doldur,
ekmek kırıntılarının dikimi
benim genç kafur grisi.
Sağırlara topallara bir ses ve kanat ver,
pirincimizi kutsa, dakikamız,
sanki yasta suç ortağı değildik.…
kalpten.