Joaquin Sabina — Cristales De Bohemia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Cristales De Bohemia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vine a Praga a romper esta
canción
por motivos que no voy a explicarte,
a orillas del Moldava
las olas me empujaban
a dejarte por darte la razón.
En el Puente de Carlos aprendí
a rimar cicatriz con epidemia,
perdiendo los modales:
si hay que pisar cristales,
que sean de bohemia, corazón.
Ay! Praga, Praga Praga
donde el amor naufraga
en un acordeón.
Ay! Praga, darling, Praga
los condenados pagan
cara su rendeción.
Ay, Praga, Praga, Praga,
dos dedos en la llaga
y un santo en el desván.
Ay! Praga, darling, Praga,
la luna es una daga
manchada de alquitrán.
Vine a Praga a fundar una ciudad
una noche a las diez de la mañana,
subiendo a Mala Strana,
quemando tu bandera
en la frontera de la soledad.
Otra vez a volvernos del revés,
a olvidarte otra vez en cada esquina,
bailando entre las ruinas
por desamor al arte
de regarte las plantas de los pies.
Ay! Praga, Praga Praga
donde el amor naufraga
en un acordeón.
Ay! Praga, darling, Praga
los condenados pagan
cara su salvación.
Ay! Praga, Praga Praga
donde la nieve apaga
las ascuas del tablao.
Ay! Praga, darling, Praga
lágrima que se enjuaga
en Plaza Wenceslao.
Ay, Praga, Praga, Praga,
dos dedos en la llaga
y un santo en el desván.
Ay! Praga, darling, Praga,
la luna es una daga
manchada de alquitrán.
(Gracias a triiiqiii por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Prag'a bunu kırmak için geldim.
şarkı
sana açıklamayacağım nedenlerden dolayı.,
Moldova kıyılarında
dalgalar beni itti
seni bir sebepten dolayı terk etmek.
Charles Köprüsü'nde öğrendim
salgın ile yara kafiye için,
görgü kaybı:
kristallere basmanız gerekiyorsa,
bırak bohem olsunlar, tatlım.
Ay! Prag, Prag Prag
aşk nerede yıkılır
bir akordeon içinde.
Ay! Prag, sevgilim, Prag
hükümlüler ödeme
teslimiyetinle yüzleş.
Ay, Prag, Prag, Prag,
yaranın üzerinde iki parmak
ve tavan arasında bir aziz.
Ay! Prag, sevgilim, Prag,
ay bir hançer
katran lekeli.
Prag'a bir şehir bulmaya geldim.
sabah saat onda bir gece,
Mala Strana tırmanma,
bayrağını yak
yalnızlık sınırında.
Yine baş aşağı çevirmek için,
her köşede seni tekrar unutmak için,
harabeler arasında dans etmek
sanata olan sevgiden
ayak tabanlarını sulamak için.
Ay! Prag, Prag Prag
aşk nerede yıkılır
bir akordeon içinde.
Ay! Prag, sevgilim, Prag
hükümlüler ödeme
kurtuluşunla yüzleş.
Ay! Prag, Prag Prag
kar nereye gidiyor
tablao'nun yengeçleri.
Ay! Prag, sevgilim, Prag
durulama gözyaşı
Wenceslas Meydanı.
Ay, Prag, Prag, Prag,
yaranın üzerinde iki parmak
ve tavan arasında bir aziz.
Ay! Prag, sevgilim, Prag,
ay bir hançer
katran lekeli.
(Bu mektup için triiiqiii'ye teşekkürler)